1
00:01:20,051 --> 00:01:26,051
UNSOLOCLIC.INFO
ПРЕДСТАВЯ:

2
00:01:26,051 --> 00:01:26,352
иnbsp

3
00:01:26,352 --> 00:01:29,427
Те са вътре!

4
00:01:29,427 --> 00:02:09,299
иnbsp

5
00:02:09,299 --> 00:02:10,885
Обяснете ми.

6
00:02:10,885 --> 00:02:10,918
иnbsp

7
00:02:10,918 --> 00:02:14,778
Почти сме близо...

8
00:02:14,778 --> 00:02:15,223
иnbsp

9
00:02:15,223 --> 00:02:17,208
След две седмици.

10
00:02:17,208 --> 00:02:17,242
иnbsp

11
00:02:17,242 --> 00:02:19,300
наистина?!
Ебаваш ли се с мен?!

12
00:02:19,300 --> 00:02:19,439
иnbsp

13
00:02:19,439 --> 00:02:24,118
Не включвайте това тук!
Излезте навън, ако искате да го включите!

14
00:02:24,118 --> 00:02:24,621
иnbsp

15
00:02:24,621 --> 00:02:29,261
Кажи на Лийн, че не е така,
това не е мой проблем.

16
00:02:29,261 --> 00:02:30,538
иnbsp

17
00:02:30,538 --> 00:02:32,499
Кажи на Лиан
Бих го оценил много!

18
00:02:32,499 --> 00:02:33,213
иnbsp

19
00:02:33,213 --> 00:02:34,892
Всичко готово ли е?

20
00:02:34,892 --> 00:02:34,925
иnbsp

21
00:02:34,925 --> 00:02:37,012
Да, ще използваме същия самолет.

22
00:02:37,012 --> 00:02:37,046
иnbsp

23
00:02:37,046 --> 00:02:40,275
Майната му на този самолет!
Имаме 20 коли,

24
00:02:40,275 --> 00:02:40,309
иnbsp

25
00:02:40,309 --> 00:02:42,504
...ние можем да ви закараме до Тусон.

26
00:02:42,504 --> 00:02:42,537
иnbsp

27
00:02:42,537 --> 00:02:46,404
Моят път е по-безопасен,
вие решавате!

28
00:02:46,404 --> 00:02:47,099
иnbsp

29
00:02:47,099 --> 00:02:51,733
Виж... ти си мой син, но
Ще го направим както той казва.

30
00:02:51,733 --> 00:02:51,766
иnbsp

31
00:02:51,766 --> 00:02:58,160
Всички вие! Да започваме
Да опаковаме това, да тръгваме
след 30 минути!

32
00:02:58,160 --> 00:03:00,993
иnbsp

33
00:03:00,993 --> 00:03:04,238
Хайде момчета! Преместване!

34
00:03:04,238 --> 00:03:24,277
иnbsp

35
00:03:24,277 --> 00:03:27,490
Не мърдай! Не мърдай!
На пода!

36
00:03:27,490 --> 00:03:28,219
иnbsp

37
00:03:28,219 --> 00:03:32,491
Някой да ми каже за
положението на моя агент вътре.

38
00:03:32,491 --> 00:03:44,577
иnbsp

39
00:03:44,577 --> 00:03:46,985
Ти беше един от нас,
проклет доносник!

40
00:03:46,985 --> 00:03:50,080
иnbsp

41
00:03:50,080 --> 00:03:52,131
Раздвижи се...! майната му!

42
00:03:52,131 --> 00:03:58,832
иnbsp

43
00:03:58,832 --> 00:04:00,393
Да се махаме оттук!

44
00:04:00,393 --> 00:04:00,427
иnbsp

45
00:04:00,427 --> 00:04:02,043
Хвърлете оръжията...!

46
00:04:02,043 --> 00:04:05,902
иnbsp

47
00:04:05,902 --> 00:04:09,087
Той е един от нашите!

48
00:04:09,087 --> 00:04:09,121
иnbsp

49
00:04:09,121 --> 00:04:12,288
Не стреляй! по дяволите!

50
00:04:12,288 --> 00:04:12,322
иnbsp

51
00:04:12,322 --> 00:04:14,153
Свалете шибаните оръжия!!

52
00:04:14,153 --> 00:04:33,076
иnbsp

53
00:04:33,076 --> 00:04:35,435
До всички звена!
Имаме движение!

54
00:04:35,435 --> 00:04:35,468
иnbsp

55
00:04:35,468 --> 00:04:38,230
Повтарям на всички звена!
Бягат с черен Мустанг!

56
00:04:38,230 --> 00:04:38,263
иnbsp

57
00:04:38,263 --> 00:04:42,833
 �Те са преследвани от агент
на мотоциклет! повтарям! Агент на мотор!

58
00:04:42,833 --> 00:04:44,784
иnbsp

59
00:04:44,784 --> 00:04:48,645
-�� По дяволите, прецакани сме!!
- По дяволите!

60
00:04:48,645 --> 00:05:01,319
иnbsp

61
00:05:01,319 --> 00:05:04,749
-Искаш ли да направиш това, глупако?

62
00:05:04,749 --> 00:05:20,163
иnbsp

63
00:05:20,163 --> 00:05:22,490
Махай се от колата, Дани!

64
00:05:22,490 --> 00:05:22,666
иnbsp

65
00:05:22,666 --> 00:05:25,227
 ��Махни се...!!

66
00:05:25,227 --> 00:05:27,389
иnbsp

67
00:05:27,389 --> 00:05:30,332
Проклет доносник!

68
00:05:30,332 --> 00:05:36,865
иnbsp

69
00:05:36,865 --> 00:05:38,766
Хвърлете оръжието!

70
00:05:38,766 --> 00:05:38,800
иnbsp

71
00:05:38,800 --> 00:05:42,993
Пусни го, пусни го...!!

72
00:05:42,993 --> 00:06:25,600
иnbsp

73
00:06:25,600 --> 00:06:29,129
Ти уби сина ми, кучи сине!!

74
00:06:29,129 --> 00:06:35,715
иnbsp

75
00:06:35,715 --> 00:06:37,611
Той вече беше мъртъв!!
 ��Той беше мъртъв, кучи сине,
той беше мъртъв!!

76
00:06:37,611 --> 00:06:37,645
иnbsp

77
00:06:37,645 --> 00:06:40,217
-Той вече беше на земята невъоръжен!
- Такъв е протоколът, брокер.

78
00:06:40,217 --> 00:06:45,187
иnbsp

79
00:06:45,187 --> 00:06:49,087
Брокер! Брокер!!
Не ми обръщай гръб!

80
00:06:49,087 --> 00:08:29,987
иnbsp

81
00:08:29,987 --> 00:08:36,202
***ДВЕ ГОДИНИ ПО-КЪСНО...***

82
00:08:36,202 --> 00:09:21,491
иnbsp

83
00:09:21,491 --> 00:09:23,490
Хубава шапка!

84
00:09:23,490 --> 00:09:23,940
иnbsp

85
00:09:23,940 --> 00:09:25,295
благодаря

86
00:09:25,295 --> 00:09:40,478
иnbsp

87
00:09:40,478 --> 00:09:41,808
Върни ми го!

88
00:09:41,808 --> 00:09:41,842
иnbsp

89
00:09:41,842 --> 00:09:44,670
- Страхувате ли се...?
- Върни ми го!

90
00:09:44,670 --> 00:09:44,704
иnbsp

91
00:09:44,704 --> 00:09:47,346
- Ако я искаш, ела да я вземеш!

92
00:09:47,346 --> 00:09:48,369
иnbsp

93
00:09:48,369 --> 00:09:51,390
- Какво ще правиш, плачеш ли?

94
00:09:51,390 --> 00:09:51,692
иnbsp

95
00:09:51,692 --> 00:09:55,360
-Хайде... плачи!

96
00:09:55,360 --> 00:09:56,001
иnbsp

97
00:09:56,001 --> 00:09:57,530
- Питах те два пъти!

98
00:09:57,530 --> 00:09:57,564
иnbsp

99
00:09:57,564 --> 00:10:01,819
- Какво? Губещ..?

100
00:10:01,819 --> 00:10:04,937
иnbsp

101
00:10:04,937 --> 00:10:08,582
Беше два пъти!

102
00:10:08,582 --> 00:10:13,086
иnbsp

103
00:10:13,086 --> 00:10:15,259
-Ако ще вършите работата,
По-добре го направете както трябва!

104
00:10:15,259 --> 00:10:15,293
иnbsp

105
00:10:15,293 --> 00:10:20,130
- Тук има всякакви видове дърво,
бор, кедър, чаен бор,

106
00:10:20,130 --> 00:10:20,164
иnbsp

107
00:10:20,164 --> 00:10:23,159
 �...те са ми любимите!

108
00:10:23,159 --> 00:10:23,644
иnbsp

109
00:10:23,644 --> 00:10:27,100
-Можете да използвате най-евтиния
или го купете от "Ikea"!

110
00:10:27,100 --> 00:10:27,240
иnbsp

111
00:10:27,240 --> 00:10:30,137
-Виж те... целият се обърка!

112
00:10:30,137 --> 00:10:32,218
иnbsp

113
00:10:32,218 --> 00:10:35,248
- Чудя се какво направих
да заслужиш това!

114
00:10:35,248 --> 00:10:35,745
иnbsp

115
00:10:35,745 --> 00:10:37,077
-Здрасти...

116
00:10:37,077 --> 00:10:42,594
иnbsp

117
00:10:42,594 --> 00:10:43,942
- Да, отивам там.

118
00:10:43,942 --> 00:10:44,518
иnbsp

119
00:10:44,518 --> 00:10:45,784
-Нещо не е наред...?

120
00:10:45,784 --> 00:10:45,817
иnbsp

121
00:10:45,817 --> 00:10:47,562
-Не, това е училището на Мади.

122
00:10:47,562 --> 00:10:47,910
иnbsp

123
00:10:47,910 --> 00:10:49,330
-Можеш ли да го завършиш...?

124
00:10:49,330 --> 00:10:49,344
иnbsp

125
00:10:49,344 --> 00:10:52,066
- Разбира се, преди
в крайна сметка го разбиваш!

126
00:10:52,066 --> 00:10:53,826
иnbsp

127
00:10:53,826 --> 00:10:55,856
- Хей, не се притеснявай,
Сигурен съм, че не е нищо!

128
00:10:55,856 --> 00:10:55,889
иnbsp

129
00:10:55,889 --> 00:10:59,252
- Да, може и така да е...

130
00:10:59,252 --> 00:11:39,798
иnbsp

131
00:11:39,798 --> 00:11:42,314
- Не, това няма смисъл!

132
00:11:42,314 --> 00:11:42,348
иnbsp

133
00:11:42,348 --> 00:11:43,952
-Искам това да се разреши сега!

134
00:11:43,952 --> 00:11:44,497
иnbsp

135
00:11:44,497 --> 00:11:46,779
-Няма нужда да се разстройваш така!

136
00:11:46,779 --> 00:11:46,813
иnbsp

137
00:11:46,813 --> 00:11:48,099
- Кой е този...?

138
00:11:48,099 --> 00:11:48,133
иnbsp

139
00:11:48,133 --> 00:11:52,675
- Това ли е бащата на онова момиче?
ти ли си а?

140
00:11:52,675 --> 00:11:54,507
иnbsp

141
00:11:54,507 --> 00:11:57,496
- Господин брокер...?
- Какво стана?

142
00:11:57,496 --> 00:11:57,519
иnbsp

143
00:11:57,519 --> 00:12:01,154
- Мади е добре, ела с мен.

144
00:12:01,154 --> 00:12:05,274
иnbsp

145
00:12:05,274 --> 00:12:08,254
-Добре ли си Нарани ли те?
да, да!

146
00:12:08,254 --> 00:12:08,287
иnbsp

147
00:12:08,287 --> 00:12:11,979
- Съсипа новата си риза,
Ще накарам тази кучка да го измие!

148
00:12:11,979 --> 00:12:12,013
иnbsp

149
00:12:12,013 --> 00:12:14,926
- Хей...!!
- Хей! какво искаш да кажеш а?

150
00:12:14,926 --> 00:12:16,549
иnbsp

151
00:12:16,549 --> 00:12:20,448
- Не се безпокой.
- Какво прави полицията тук?

152
00:12:20,448 --> 00:12:20,742
иnbsp

153
00:12:20,742 --> 00:12:23,975
-Това е Каси Босин,
последния път, когато имахме проблеми,

154
00:12:23,975 --> 00:12:24,009
иnbsp

155
00:12:24,009 --> 00:12:25,608
...с него той заплаши директора.

156
00:12:25,608 --> 00:12:25,615
иnbsp

157
00:12:25,615 --> 00:12:27,454
Вашият син е случай на
специални нужди.

158
00:12:27,454 --> 00:12:27,487
иnbsp

159
00:12:27,487 --> 00:12:29,842
- Между другото, аз съм Сюзън.
Хач, психологът.

160
00:12:29,842 --> 00:12:29,866
иnbsp

161
00:12:29,866 --> 00:12:31,377
- Фил Брокер.

162
00:12:31,377 --> 00:12:31,400
иnbsp

163
00:12:31,400 --> 00:12:32,680
- Има страхотна дъщеря!

164
00:12:32,680 --> 00:12:39,292
иnbsp

165
00:12:39,292 --> 00:12:40,827
-Добре ли си...?

166
00:12:40,827 --> 00:12:42,157
иnbsp

167
00:12:42,157 --> 00:12:43,912
- И какво стана?

168
00:12:43,912 --> 00:12:44,467
иnbsp

169
00:12:44,467 --> 00:12:47,018
- Два пъти го предупредих да не го прави
Трябваше да го направя.

170
00:12:47,018 --> 00:12:47,052
иnbsp

171
00:12:47,052 --> 00:12:50,012
-Училищният асистент казва, че е видяла
че Мади го удари много силно,

172
00:12:50,012 --> 00:12:50,045
иnbsp

173
00:12:50,045 --> 00:12:51,615
...сякаш знае какво прави.

174
00:12:51,615 --> 00:12:51,649
иnbsp

175
00:12:51,649 --> 00:12:53,030
-Той започна, той е насилник!

176
00:12:53,030 --> 00:12:53,049
иnbsp

177
00:12:53,049 --> 00:12:54,009
- Мади, моля те...

178
00:12:54,009 --> 00:12:54,027
иnbsp

179
00:12:54,027 --> 00:12:58,359
-Може би аз съм виновен,
Научих го да се защитава.

180
00:12:58,359 --> 00:12:58,804
иnbsp

181
00:12:58,804 --> 00:13:00,960
-Смята, че е добре да го научиш
дъщеря ти да се бие?

182
00:13:00,960 --> 00:13:00,994
иnbsp

183
00:13:00,994 --> 00:13:03,926
-Трябва да знаеш как да се защитиш!

184
00:13:03,926 --> 00:13:05,881
иnbsp

185
00:13:05,881 --> 00:13:08,499
- Имаш ли нещо против да излезем за малко...?

186
00:13:08,499 --> 00:13:09,489
иnbsp

187
00:13:09,489 --> 00:13:12,029
- Да, госпожо.
- Благодаря ви!

188
00:13:12,029 --> 00:13:16,337
иnbsp

189
00:13:16,337 --> 00:13:20,000
-Може ли да имам въпрос?
Защо са се преместили тук...?
Малко е отдалечено...

190
00:13:20,000 --> 00:13:20,439
иnbsp

191
00:13:20,439 --> 00:13:23,406
-Тя искаше кон!

192
00:13:23,406 --> 00:13:24,508
иnbsp

193
00:13:24,508 --> 00:13:26,198
- Майка му е израснала тук,

194
00:13:26,198 --> 00:13:26,231
иnbsp

195
00:13:26,231 --> 00:13:29,690
... значи е добро място.

196
00:13:29,690 --> 00:13:30,287
иnbsp

197
00:13:30,287 --> 00:13:32,971
- Вашето досие казва, че вашето
жена почина наскоро...

198
00:13:32,971 --> 00:13:33,004
иnbsp

199
00:13:33,004 --> 00:13:34,716
-Миналата година ли беше...?

200
00:13:34,716 --> 00:13:34,750
иnbsp

201
00:13:34,750 --> 00:13:37,499
- Да, много й беше трудно...

202
00:13:37,499 --> 00:13:38,161
иnbsp

203
00:13:38,161 --> 00:13:40,271
Беше болна известно време.

204
00:13:40,271 --> 00:13:42,165
иnbsp

205
00:13:42,165 --> 00:13:45,305
-Нещо друго...?

206
00:13:45,305 --> 00:13:50,306
иnbsp

207
00:13:50,306 --> 00:13:52,118
- Постоянно ми пречат!

208
00:13:52,118 --> 00:13:52,152
иnbsp

209
00:13:52,152 --> 00:13:53,899
-Правят го, защото вярват, че си различен.

210
00:13:53,899 --> 00:13:53,932
иnbsp

211
00:13:53,932 --> 00:13:56,804
-Ама аз не съм!
-Какво ще правим...?

212
00:13:56,804 --> 00:13:57,874
иnbsp

213
00:13:57,874 --> 00:14:02,589
-Вижте този човек как върви
сякаш нищо!
Нищо не се случи!

214
00:14:02,589 --> 00:14:02,623
иnbsp

215
00:14:02,623 --> 00:14:04,300
-Стига вече...!
- Тогава направи нещо!

216
00:14:04,300 --> 00:14:04,536
иnbsp

217
00:14:04,536 --> 00:14:06,085
- Хей брокер...!
- Джими.

218
00:14:06,085 --> 00:14:06,118
иnbsp

219
00:14:06,118 --> 00:14:08,416
- Остани в колата!
- Какво не е наред?

220
00:14:08,416 --> 00:14:08,449
иnbsp

221
00:14:08,449 --> 00:14:10,219
- Нищо.
- Не се примирявай с нищо!

222
00:14:10,219 --> 00:14:10,252
иnbsp

223
00:14:10,252 --> 00:14:13,250
- Обърни камиона,
Моля те!

224
00:14:13,250 --> 00:14:14,837
иnbsp

225
00:14:14,837 --> 00:14:17,394
- Дължиш извинение на сина ми,
по дяволите!!

226
00:14:17,394 --> 00:14:17,428
иnbsp

227
00:14:17,428 --> 00:14:19,642
-Спокойно, прави каквото казва офицерът!

228
00:14:19,642 --> 00:14:19,676
иnbsp

229
00:14:19,676 --> 00:14:21,524
-Джими, върни се в камиона!

230
00:14:21,524 --> 00:14:21,548
иnbsp

231
00:14:21,548 --> 00:14:25,825
-Ако малката курва удари сина ми,
Някой ни дължи извинение!

232
00:14:25,825 --> 00:14:25,837
иnbsp

233
00:14:25,837 --> 00:14:26,860
-Прав си!

234
00:14:26,860 --> 00:14:26,894
иnbsp

235
00:14:26,894 --> 00:14:29,400
-Не я наричай така, не я наричай така,
Моля те...!

236
00:14:29,400 --> 00:14:29,592
иnbsp

237
00:14:29,592 --> 00:14:31,136
- Качвай се в камиона, скъпа.

238
00:14:31,136 --> 00:14:31,170
иnbsp

239
00:14:31,170 --> 00:14:33,335
-Не ми обръщай гръб!
- Влез скъпа.

240
00:14:33,335 --> 00:14:33,351
иnbsp

241
00:14:33,351 --> 00:14:36,395
-��Дай го Джими...!!

242
00:14:36,395 --> 00:14:46,242
иnbsp

243
00:14:46,242 --> 00:14:48,063
- Пусни го!!
Какво по дяволите правиш?!

244
00:14:48,063 --> 00:14:48,290
иnbsp

245
00:14:48,290 --> 00:14:49,700
-Млъкни!!

246
00:14:49,700 --> 00:14:50,440
иnbsp

247
00:14:50,440 --> 00:14:52,060
-Така ли ще го пуснеш?!

248
00:14:52,060 --> 00:14:52,094
иnbsp

249
00:14:52,094 --> 00:14:53,278
- Влизай, той е добре.

250
00:14:53,278 --> 00:14:53,311
иnbsp

251
00:14:53,311 --> 00:14:56,630
-Не изглежда правилно...!
- Да така е.

252
00:14:56,630 --> 00:14:59,486
иnbsp

253
00:14:59,486 --> 00:15:03,412
-Добре ли си...?
- Дишай, за бога!

254
00:15:03,412 --> 00:15:05,286
иnbsp

255
00:15:05,286 --> 00:15:06,390
- В беда ли съм...?

256
00:15:06,390 --> 00:15:06,415
иnbsp

257
00:15:06,415 --> 00:15:10,029
- Не, не, видях какво стана,
той премина,

258
00:15:10,029 --> 00:15:11,405
иnbsp

259
00:15:11,405 --> 00:15:13,306
...но ти наистина имаше
Защо го хвърляш толкова силно...?

260
00:15:13,306 --> 00:15:13,340
иnbsp

261
00:15:13,340 --> 00:15:15,719
- Удари го пред очите на сина му...

262
00:15:15,719 --> 00:15:15,752
иnbsp

263
00:15:15,752 --> 00:15:18,452
- Какво ще му правим?

264
00:15:18,452 --> 00:15:18,486
иnbsp

265
00:15:18,486 --> 00:15:20,000
- Тя добре ли е?

266
00:15:20,000 --> 00:15:23,257
иnbsp

267
00:15:23,257 --> 00:15:25,541
- Добре, купиха го
стара къща,

268
00:15:25,541 --> 00:15:25,575
иnbsp

269
00:15:25,575 --> 00:15:27,575
...което те кара да продължаваш
зает...

270
00:15:27,575 --> 00:15:27,609
иnbsp

271
00:15:27,609 --> 00:15:29,900
- Има някаква причина
тези въпроси?

272
00:15:29,900 --> 00:15:30,141
иnbsp

273
00:15:30,141 --> 00:15:32,487
- Може би се опитвам да бъда приятелски настроен,

274
00:15:32,487 --> 00:15:32,697
иnbsp

275
00:15:32,697 --> 00:15:34,514
...или отегчен, или любопитен,

276
00:15:34,514 --> 00:15:34,548
иnbsp

277
00:15:34,548 --> 00:15:37,778
...няма значение, мое право е да питам.

278
00:15:37,778 --> 00:15:37,811
иnbsp

279
00:15:37,811 --> 00:15:42,615
- Нещата излязоха извън контрол
контрол, няма да се повтори.

280
00:15:42,615 --> 00:15:46,071
иnbsp

281
00:15:46,071 --> 00:15:49,520
- Татко, учителите
Те търсят.

282
00:15:49,520 --> 00:16:16,394
иnbsp

283
00:16:16,394 --> 00:16:18,531
- Ти си страхливец!
- Какво...?

284
00:16:18,531 --> 00:16:18,564
иnbsp

285
00:16:18,564 --> 00:16:21,623
 ��Ти си проклет страхливец!!

286
00:16:21,623 --> 00:16:21,657
иnbsp

287
00:16:21,657 --> 00:16:24,486
 �...Това си ти!

288
00:16:24,486 --> 00:16:26,793
иnbsp

289
00:16:26,793 --> 00:16:29,499
- Ти го остави да ни засрами
пред всички!

290
00:16:29,499 --> 00:16:29,945
иnbsp

291
00:16:29,945 --> 00:16:31,690
Сега целият град ще разбере!

292
00:16:31,690 --> 00:16:31,710
иnbsp

293
00:16:31,710 --> 00:16:34,217
-Виж... загубих си...!
- Какво?

294
00:16:34,217 --> 00:16:34,250
иnbsp

295
00:16:34,250 --> 00:16:38,248
- Загубих равновесие!
- Разбира се...!

296
00:16:38,248 --> 00:16:38,773
иnbsp

297
00:16:38,773 --> 00:16:41,624
-Мамо, не говори лоши неща
думи, татко се спъна...

298
00:16:41,624 --> 00:16:41,658
иnbsp

299
00:16:41,658 --> 00:16:43,343
- Какво не е наред?
- Нищо!

300
00:16:43,343 --> 00:16:43,377
иnbsp

301
00:16:43,377 --> 00:16:45,846
- Но все още имаме
Кийт отзад.

302
00:16:45,846 --> 00:16:45,879
иnbsp

303
00:16:45,879 --> 00:16:48,140
-Майната му Кийт!

304
00:16:48,140 --> 00:16:49,314
иnbsp

305
00:16:49,314 --> 00:16:51,114
Как беше купен този камион?

306
00:16:51,114 --> 00:16:51,147
иnbsp

307
00:16:51,147 --> 00:16:53,884
- Чудя се, как?
-СЗО...?

308
00:16:53,884 --> 00:16:53,918
иnbsp

309
00:16:53,918 --> 00:16:56,976
-Кой?  как кой?
- По дяволите!

310
00:16:56,976 --> 00:16:57,009
иnbsp

311
00:16:57,009 --> 00:16:58,993
-Кучият син, който те удари!

312
00:16:58,993 --> 00:16:59,026
иnbsp

313
00:16:59,026 --> 00:17:01,490
Или вече сте забравили?

314
00:17:01,490 --> 00:17:02,305
иnbsp

315
00:17:02,305 --> 00:17:07,075
-За бога, удари те здраво...!

316
00:17:07,075 --> 00:17:10,240
иnbsp

317
00:17:10,240 --> 00:17:12,487
-Ще видя брат си.

318
00:17:12,487 --> 00:17:12,924
иnbsp

319
00:17:12,924 --> 00:17:16,268
- Нека да го запазим така.

320
00:17:16,268 --> 00:17:17,333
иnbsp

321
00:17:17,333 --> 00:17:20,619
- Можеш ли поне да му се обадиш?

322
00:17:20,619 --> 00:17:23,301
иnbsp

323
00:17:23,301 --> 00:17:27,470
-Да, сега се държиш така, идиот!!

324
00:17:27,470 --> 00:18:13,786
иnbsp

325
00:18:13,786 --> 00:18:18,226
- Добър ден, колко хубаво!

326
00:18:18,226 --> 00:18:19,758
иnbsp

327
00:18:19,758 --> 00:18:25,077
Защо не изключиш тази кучка?
музика? Изключи го, по дяволите!!

328
00:18:25,077 --> 00:18:27,607
иnbsp

329
00:18:27,607 --> 00:18:30,694
- На колко години си?
- 17 години.

330
00:18:30,694 --> 00:18:33,244
иnbsp

331
00:18:33,244 --> 00:18:35,614
- Хайде, махай се!
- Няма ли да идват?

332
00:18:35,614 --> 00:18:35,647
иnbsp

333
00:18:35,647 --> 00:18:39,388
- Разбира се, че не!! какво по дяволите не е наред с теб
Махай се от тук!!

334
00:18:39,388 --> 00:18:42,607
иnbsp

335
00:18:42,607 --> 00:18:44,422
- Колкото до вас, момчета...

336
00:18:44,422 --> 00:18:54,023
иnbsp

337
00:18:54,023 --> 00:18:57,071
- Казвам се Гарате Бодин,

338
00:18:57,071 --> 00:18:58,464
иnbsp

339
00:18:58,464 --> 00:19:00,552
...Дано не съм ги направил
много щети

340
00:19:00,552 --> 00:19:01,166
иnbsp

341
00:19:01,166 --> 00:19:02,644
Искам да видиш какво
it will happen yes,

342
00:19:02,644 --> 00:19:02,647
иnbsp

343
00:19:02,647 --> 00:19:04,737
...те продължават да ги готвят
illegal substances,

344
00:19:04,737 --> 00:19:04,771
иnbsp

345
00:19:04,771 --> 00:19:07,499
...in my territory!

346
00:19:07,499 --> 00:19:08,042
иnbsp

347
00:19:08,042 --> 00:19:10,810
- Господине, не искаме да ни липсвате
уважение,

348
00:19:10,810 --> 00:19:10,843
иnbsp

349
00:19:10,843 --> 00:19:13,142
...but this is for us.

350
00:19:13,142 --> 00:19:13,175
иnbsp

351
00:19:13,175 --> 00:19:17,395
- Не се съмнявам, те са просто момчета.
having fun,

352
00:19:17,395 --> 00:19:17,520
иnbsp

353
00:19:17,520 --> 00:19:21,372
...радват се на живота, празнуват...

354
00:19:21,372 --> 00:19:21,998
иnbsp

355
00:19:21,998 --> 00:19:24,130
-Ами... предупреждавам те!

356
00:19:24,130 --> 00:19:24,164
иnbsp

357
00:19:24,164 --> 00:19:26,717
...I have a gallon of
gasoline in my truck,

358
00:19:26,717 --> 00:19:26,750
иnbsp

359
00:19:26,750 --> 00:19:30,995
 �...и аз ще го сложа в неговия
throat if I catch them,

360
00:19:30,995 --> 00:19:31,028
иnbsp

361
00:19:31,028 --> 00:19:34,727
...готви тези глупости в мен
town again!

362
00:19:34,727 --> 00:19:41,005
иnbsp

363
00:19:41,005 --> 00:19:43,725
- Спри! Спри! стига!

364
00:19:43,725 --> 00:19:45,443
иnbsp

365
00:19:45,443 --> 00:19:47,493
-Now, listen to me well.

366
00:19:47,493 --> 00:19:48,187
иnbsp

367
00:19:48,187 --> 00:19:51,499
- Не искам да ги убивам,
They're just guys...

368
00:19:51,499 --> 00:19:51,990
иnbsp

369
00:19:51,990 --> 00:19:55,835
They will get up and run
в желаната от тях посока,

370
00:19:55,835 --> 00:19:56,850
иnbsp

371
00:19:56,850 --> 00:19:58,455
...just not this one! добре?

372
00:19:58,455 --> 00:20:00,543
иnbsp

373
00:20:00,543 --> 00:20:02,965
-Да?  Now get out of here!!

374
00:20:02,965 --> 00:20:02,988
иnbsp

375
00:20:02,988 --> 00:20:05,453
да тръгваме!  out...!!

376
00:20:05,453 --> 00:20:06,091
иnbsp

377
00:20:06,091 --> 00:20:08,608
Run...!

378
00:20:08,608 --> 00:20:12,779
иnbsp

379
00:20:12,779 --> 00:20:16,300
- Проклети лайна и глупави хора
момчета!

380
00:20:16,300 --> 00:20:16,728
иnbsp

381
00:20:16,728 --> 00:20:20,305
- Децата са най-лошите...

382
00:20:20,305 --> 00:20:23,103
иnbsp

383
00:20:23,103 --> 00:20:25,434
-You hit him hard!

384
00:20:25,434 --> 00:20:25,553
иnbsp

385
00:20:25,553 --> 00:20:27,342
- Благодаря ти, че ме научи, татко!

386
00:20:27,342 --> 00:20:27,375
иnbsp

387
00:20:27,375 --> 00:20:30,439
-Да, наистина го съборихте!

388
00:20:30,439 --> 00:20:30,754
иnbsp

389
00:20:30,754 --> 00:20:32,296
- Тате, моля те...!

390
00:20:32,296 --> 00:20:33,095
иnbsp

391
00:20:33,095 --> 00:20:36,906
- Ще се оправи ли...
- Разбира се!

392
00:20:36,906 --> 00:20:38,300
иnbsp

393
00:20:38,300 --> 00:20:41,705
- Но трябва да си по-внимателен,

394
00:20:41,705 --> 00:20:41,706
иnbsp

395
00:20:41,706 --> 00:20:46,109
...следващия път, шампионе!

396
00:20:46,109 --> 00:20:46,917
иnbsp

397
00:20:46,917 --> 00:20:50,495
-Сега трябва да починем, става ли?

398
00:20:50,495 --> 00:20:54,919
иnbsp

399
00:20:54,919 --> 00:20:57,392
- татко
- кажи ми

400
00:20:57,392 --> 00:20:57,876
иnbsp

401
00:20:57,876 --> 00:21:02,234
- Не ти липсва другата къща,
нали знаеш...?

402
00:21:02,234 --> 00:21:02,560
иnbsp

403
00:21:02,560 --> 00:21:04,570
-Понякога...

404
00:21:04,570 --> 00:21:06,266
иnbsp

405
00:21:06,266 --> 00:21:09,523
- Но това е добре.
- И ще бъде по-добре!

406
00:21:09,523 --> 00:21:11,489
иnbsp

407
00:21:11,489 --> 00:21:12,814
- Да спя...

408
00:21:12,814 --> 00:21:13,999
иnbsp

409
00:21:13,999 --> 00:21:16,260
- Татко...
- Да...?

410
00:21:16,260 --> 00:21:17,534
иnbsp

411
00:21:17,534 --> 00:21:19,562
-Какво мислите за учителя...?
Намирате ли я за хубава...?

412
00:21:19,562 --> 00:21:19,596
иnbsp

413
00:21:19,596 --> 00:21:23,054
- Да, мисля.
- Не казвам дали го харесваш...

414
00:21:23,054 --> 00:21:23,475
иnbsp

415
00:21:23,475 --> 00:21:26,352
- Разбира се, да, точно така
какво ще кажеш...ще се видим утре.

416
00:21:26,352 --> 00:21:26,385
иnbsp

417
00:21:26,385 --> 00:21:27,580
- лека нощ

418
00:21:27,580 --> 00:21:45,103
иnbsp

419
00:21:45,103 --> 00:21:47,062
-Не...!

420
00:21:47,062 --> 00:21:51,972
иnbsp

421
00:21:51,972 --> 00:21:54,170
-Виж... трябва да се успокоиш!

422
00:21:54,170 --> 00:21:54,204
иnbsp

423
00:21:54,204 --> 00:21:58,394
-Какво...? Мислиш ли, че ще позволя
Този кучи син не ме уважаваше ли?

424
00:21:58,394 --> 00:21:58,684
иnbsp

425
00:21:58,684 --> 00:22:02,401
- Мразя да ти казвам, но събори
Не е трудно за вашия човек!

426
00:22:02,401 --> 00:22:02,930
иnbsp

427
00:22:02,930 --> 00:22:05,342
-Когато говорих с шериф Кийт
чух го...

428
00:22:05,342 --> 00:22:05,376
иnbsp

429
00:22:05,376 --> 00:22:06,525
- Шерифът беше ли там?

430
00:22:06,525 --> 00:22:06,559
иnbsp

431
00:22:06,559 --> 00:22:08,707
-Той каза, че живее в
старата къща на Грифин...

432
00:22:08,707 --> 00:22:09,234
иnbsp

433
00:22:09,234 --> 00:22:10,756
-По дяволите!

434
00:22:10,756 --> 00:22:10,789
иnbsp

435
00:22:10,789 --> 00:22:13,427
-Можеш да отидеш там и да го разбиеш
някои неща...?

436
00:22:13,427 --> 00:22:13,460
иnbsp

437
00:22:13,460 --> 00:22:14,420
-Какви неща?

438
00:22:14,420 --> 00:22:14,433
иnbsp

439
00:22:14,433 --> 00:22:18,213
- Изплаши го, както правиш
с тези другите.

440
00:22:18,213 --> 00:22:21,518
иnbsp

441
00:22:21,518 --> 00:22:23,972
- Шефе, може ли да тръгваме?

442
00:22:23,972 --> 00:22:24,544
иnbsp

443
00:22:24,544 --> 00:22:26,445
- Ще говоря с теб след малко.

444
00:22:26,445 --> 00:22:27,904
иnbsp

445
00:22:27,904 --> 00:22:31,159
- Колко се радвам да те видя, Каси!

446
00:22:31,159 --> 00:22:33,233
иnbsp

447
00:22:33,233 --> 00:22:34,884
- Какво им е на тези двамата?
- Нищо.

448
00:22:34,884 --> 00:22:34,917
иnbsp

449
00:22:34,917 --> 00:22:37,816
- Те са идиоти!
Ето какви са те!

450
00:22:37,816 --> 00:22:39,191
иnbsp

451
00:22:39,191 --> 00:22:40,714
- Изглеждаш малко разстроен.

452
00:22:40,714 --> 00:22:40,748
иnbsp

453
00:22:40,748 --> 00:22:42,639
-Знам!

454
00:22:42,639 --> 00:22:43,751
иnbsp

455
00:22:43,751 --> 00:22:45,591
- Имам нужда от "нещо",

456
00:22:45,591 --> 00:22:46,077
иnbsp

457
00:22:46,077 --> 00:22:50,333
...малко, само за да ме успокои.

458
00:22:50,333 --> 00:22:55,080
иnbsp

459
00:22:55,080 --> 00:22:56,708
- Бихте ли го направили...?

460
00:22:56,708 --> 00:23:01,696
иnbsp

461
00:23:01,696 --> 00:23:03,070
-не

462
00:23:03,070 --> 00:23:13,639
иnbsp

463
00:23:13,639 --> 00:23:17,715
-Ако аз мога да го контролирам, можеш и ти,
добре?

464
00:23:17,715 --> 00:23:24,240
иnbsp

465
00:23:24,240 --> 00:23:26,346
-Ще се погрижа за онзи брокер.

466
00:23:26,346 --> 00:23:26,380
иnbsp

467
00:23:26,380 --> 00:23:28,047
-Благодаря!

468
00:23:28,047 --> 00:24:10,649
иnbsp

469
00:24:10,649 --> 00:24:13,499
- Вече всичко е по-добре,
говорих с нея.

470
00:24:13,499 --> 00:24:14,228
иnbsp

471
00:24:14,228 --> 00:24:17,490
-Благодаря ви, оценявам го.

472
00:24:17,490 --> 00:24:17,775
иnbsp

473
00:24:17,775 --> 00:24:20,520
- Рожденият й ден наближава.

474
00:24:20,520 --> 00:24:20,540
иnbsp

475
00:24:20,540 --> 00:24:22,321
- Да, 10-ти е,

476
00:24:22,321 --> 00:24:22,400
иnbsp

477
00:24:22,400 --> 00:24:27,571
...искам да е специално,
още сега!
- Разбира се!

478
00:24:27,571 --> 00:24:29,837
иnbsp

479
00:24:29,837 --> 00:24:35,333
-Нещо, което би я накарало да забрави
преместването и какво се е случило с майка му.

480
00:24:35,333 --> 00:24:35,600
иnbsp

481
00:24:35,600 --> 00:24:37,499
- Мога да ти помогна да го организираш.

482
00:24:37,499 --> 00:24:37,600
иnbsp

483
00:24:37,600 --> 00:24:42,013
- Можем да организираме нещо с
деца от класа, у дома.

484
00:24:42,013 --> 00:24:42,046
иnbsp

485
00:24:42,046 --> 00:24:43,452
- В къщата...?

486
00:24:43,452 --> 00:24:43,486
иnbsp

487
00:24:43,486 --> 00:24:46,903
- Достатъчно голям е,
също и с конете.

488
00:24:46,903 --> 00:24:47,625
иnbsp

489
00:24:47,625 --> 00:24:51,047
- и те могат да играят в реката,

490
00:24:51,047 --> 00:24:51,048
иnbsp

491
00:24:51,048 --> 00:24:54,012
...и правете различни неща.

492
00:24:54,012 --> 00:24:54,412
иnbsp

493
00:24:54,412 --> 00:24:56,485
- Добре, трябва да го организираме добре.

494
00:24:56,485 --> 00:24:56,972
иnbsp

495
00:24:56,972 --> 00:25:00,059
-Затова му казах, че съм предложил.

496
00:25:00,059 --> 00:25:00,092
иnbsp

497
00:25:00,092 --> 00:25:02,490
- Сигурен съм, че нямаш нужда от нищо.
повече от мен...?

498
00:25:02,490 --> 00:25:02,750
иnbsp

499
00:25:02,750 --> 00:25:08,016
-Не... Мади има много
Успех с бащата, който имаш.

500
00:25:08,016 --> 00:25:10,038
иnbsp

501
00:25:10,038 --> 00:25:14,123
- Благодаря ти за това, което имам.

502
00:25:14,123 --> 00:25:35,480
иnbsp

503
00:25:35,480 --> 00:25:38,207
-Тук ли търсиш нещо...?
Не го вярвам.

504
00:25:38,207 --> 00:25:39,132
иnbsp

505
00:25:39,132 --> 00:25:43,319
-Виж какво стана, да го оставим
обратно... не искаме проблеми.

506
00:25:43,319 --> 00:25:43,353
иnbsp

507
00:25:43,353 --> 00:25:46,289
-Вашата дъщеря беше тази, която започна,
не е наш!

508
00:25:46,289 --> 00:25:46,322
иnbsp

509
00:25:46,322 --> 00:25:48,929
- Какво трябва да направя, за да
да оставиш това зад гърба си, Джими?

510
00:25:48,929 --> 00:25:50,566
иnbsp

511
00:25:50,566 --> 00:25:53,002
- От теб...?

512
00:25:53,002 --> 00:25:55,707
иnbsp

513
00:25:55,707 --> 00:25:59,703
- Искам пълно извинение.

514
00:25:59,703 --> 00:25:59,736
иnbsp

515
00:25:59,736 --> 00:26:03,430
... че ми се извиняваш
съпруга, защото това е правилното нещо,

516
00:26:03,430 --> 00:26:03,464
иnbsp

517
00:26:03,464 --> 00:26:06,466
 �...и със сина ми, защото видя
всичко това!

518
00:26:06,466 --> 00:26:07,149
иnbsp

519
00:26:07,149 --> 00:26:10,748
- Прости ми за случилото се.
- И с тях.

520
00:26:10,748 --> 00:26:15,268
иnbsp

521
00:26:15,268 --> 00:26:18,483
- Добре, сега всичко наред ли е?

522
00:26:18,483 --> 00:26:19,154
иnbsp

523
00:26:19,154 --> 00:26:21,343
-Да, всичко е наред.

524
00:26:21,343 --> 00:26:21,457
иnbsp

525
00:26:21,457 --> 00:26:24,499
- Махай се... стига толкова.

526
00:26:24,499 --> 00:26:48,478
иnbsp

527
00:26:48,478 --> 00:26:52,459
- Ще стигна до теб след минута.

528
00:26:52,459 --> 00:27:22,090
иnbsp

529
00:27:22,090 --> 00:27:25,076
-Ето го това лайно!
-Здравей съседе как си?

530
00:27:25,076 --> 00:27:26,468
иnbsp

531
00:27:26,468 --> 00:27:29,979
- Имам нужда от това.
- Приключих.

532
00:27:29,979 --> 00:27:31,892
иnbsp

533
00:27:31,892 --> 00:27:36,907
-Виждате ли, трябва ми сега!
разбираш ли...?

534
00:27:36,907 --> 00:27:38,584
иnbsp

535
00:27:38,584 --> 00:27:39,916
- Мога ли да ти помогна?

536
00:27:39,916 --> 00:27:39,950
иnbsp

537
00:27:39,950 --> 00:27:42,180
-Не, в никакъв случай. отпуснете се

538
00:27:42,180 --> 00:27:44,442
иnbsp

539
00:27:44,442 --> 00:27:47,341
- Затворете ключа.

540
00:27:47,341 --> 00:27:52,227
иnbsp

541
00:27:52,227 --> 00:27:54,499
- Би било $12,84, сър.

542
00:27:54,499 --> 00:27:55,019
иnbsp

543
00:27:55,019 --> 00:27:57,493
-Не съм свършил.

544
00:27:57,493 --> 00:27:57,703
иnbsp

545
00:27:57,703 --> 00:28:00,691
- Така мисля.

546
00:28:00,691 --> 00:28:02,941
иnbsp

547
00:28:02,941 --> 00:28:05,053
- Каквото и да си мислиш,

548
00:28:05,053 --> 00:28:05,086
иnbsp

549
00:28:05,086 --> 00:28:06,551
...помисли пак!

550
00:28:06,551 --> 00:28:08,891
иnbsp

551
00:28:08,891 --> 00:28:12,146
-Иска да го помисля отново.

552
00:28:12,146 --> 00:28:12,932
иnbsp

553
00:28:12,932 --> 00:28:14,960
-Няма да отвориш повече!

554
00:28:14,960 --> 00:28:14,993
иnbsp

555
00:28:14,993 --> 00:28:17,783
-По дяволите...!

556
00:28:17,783 --> 00:28:32,832
иnbsp

557
00:28:32,832 --> 00:28:35,499
- Защо не излезем за малко,

558
00:28:35,499 --> 00:28:36,377
иnbsp

559
00:28:36,377 --> 00:28:40,378
...за да мога да те ударя?

560
00:28:40,378 --> 00:29:04,425
иnbsp

561
00:29:04,425 --> 00:29:06,007
-Идват ли тук много...?

562
00:29:06,007 --> 00:29:06,041
иnbsp

563
00:29:06,041 --> 00:29:09,126
- Никога не ги бях виждал!

564
00:29:09,126 --> 00:29:12,140
иnbsp

565
00:29:12,140 --> 00:29:14,467
- Кой те изпрати?

566
00:29:14,467 --> 00:29:15,054
иnbsp

567
00:29:15,054 --> 00:29:18,101
- Никой.

568
00:29:18,101 --> 00:29:52,649
иnbsp

569
00:29:52,649 --> 00:29:53,997
да

570
00:29:53,997 --> 00:29:54,459
иnbsp

571
00:29:54,459 --> 00:29:58,595
-По дяволите!! как стана това?

572
00:29:58,595 --> 00:30:00,660
иnbsp

573
00:30:00,660 --> 00:30:03,832
-Ако шибаната ти дъщеря ходи на училище
Не знаех за племенницата ми!

574
00:30:03,832 --> 00:30:06,028
иnbsp

575
00:30:06,028 --> 00:30:08,604
-Да, ще се погрижа за това, по дяволите.

576
00:30:08,604 --> 00:30:19,248
иnbsp

577
00:30:19,248 --> 00:30:22,760
-Татко какво стана с ръката ти?

578
00:30:22,760 --> 00:30:27,514
иnbsp

579
00:30:27,514 --> 00:30:34,378
- Беше инцидент с дърва,
фиксиране на стълбите
в къщата.

580
00:30:34,378 --> 00:30:35,238
иnbsp

581
00:30:35,238 --> 00:30:36,526
-Да...
-Сега знаеш.

582
00:30:36,526 --> 00:30:56,200
иnbsp

583
00:30:56,200 --> 00:31:01,734
-Добър ден!
Можеш ли да излезеш от колата за момент...?

584
00:31:01,734 --> 00:31:02,055
иnbsp

585
00:31:02,055 --> 00:31:05,067
- Можеш да останеш в колата,
малък. Няма да отнеме много време.

586
00:31:05,067 --> 00:31:10,600
иnbsp

587
00:31:10,600 --> 00:31:14,623
- Какъв е проблемът, шерифе?
-Добре, имам доклад за инцидента.
на бензиностанцията. Знаете ли нещо за това...?

588
00:31:14,623 --> 00:31:18,400
иnbsp

589
00:31:18,400 --> 00:31:22,178
-Някой повдигнал ли е обвинения...?
- Не... никой не е повдигал обвинения...

590
00:31:22,178 --> 00:31:22,734
иnbsp

591
00:31:22,734 --> 00:31:24,950
-Тогава това е краят на връзката
с това...

592
00:31:24,950 --> 00:31:26,600
иnbsp

593
00:31:26,600 --> 00:31:32,390
-Кой си ти, сине...?
болен ли си а? ?Бивш военен,
бивши специални сили, бивши какво?

594
00:31:32,390 --> 00:31:34,064
иnbsp

595
00:31:34,064 --> 00:31:42,623
- Отговорът на този въпрос е...
че определени хора ме харесват
а други не...

596
00:31:42,623 --> 00:31:54,700
иnbsp

597
00:31:54,700 --> 00:31:59,379
-Нека ти кажа нещо...хората
който трябва да излезе там да се счупи
неща, привличат вниманието ми...

598
00:31:59,379 --> 00:32:00,956
иnbsp

599
00:32:00,956 --> 00:32:03,623
- Махни си ръцете от колата ми.

600
00:32:03,623 --> 00:32:14,100
иnbsp

601
00:32:14,100 --> 00:32:19,400
- Имаше ли нещо различно, нестандартно...?
-Ееее....пици!
- Намерихте ли нови приятели в училище?

602
00:32:19,400 --> 00:32:21,824
иnbsp

603
00:32:21,824 --> 00:32:26,600
-Да, Грейс, всичко беше много приятно...
- Радвам се да знам, че...
- Вече знаеш...

604
00:32:26,600 --> 00:32:29,071
иnbsp

605
00:32:29,071 --> 00:32:33,188
- Проучихме за
реки и подобни неща...

606
00:32:33,188 --> 00:32:34,257
иnbsp

607
00:32:34,257 --> 00:32:36,454
-Това е страхотно!
- Да, но не толкова, колкото това.

608
00:32:36,454 --> 00:32:56,460
иnbsp

609
00:32:56,460 --> 00:32:58,201
- Татко...
- да

610
00:32:58,201 --> 00:32:58,699
иnbsp

611
00:32:58,699 --> 00:33:00,580
- Защо се преместихме тук?

612
00:33:00,580 --> 00:33:00,616
иnbsp

613
00:33:00,616 --> 00:33:03,986
-Защото е добро, хайде...вижте го
по този начин...

614
00:33:03,986 --> 00:33:04,514
иnbsp

615
00:33:04,514 --> 00:33:08,304
...хубава къща, коне,
река в двора.

616
00:33:08,304 --> 00:33:08,338
иnbsp

617
00:33:08,338 --> 00:33:10,474
- Сериозно, какво повече можем да искаме?

618
00:33:10,474 --> 00:33:11,454
иnbsp

619
00:33:11,454 --> 00:33:15,192
-Wif!
- Разбира се! Wifi...
- Да, Wifi.

620
00:33:15,192 --> 00:33:18,418
иnbsp

621
00:33:18,418 --> 00:33:19,926
- Има ли някой вкъщи...?

622
00:33:19,926 --> 00:33:24,509
иnbsp

623
00:33:24,509 --> 00:33:26,409
Вратата е отворена...

624
00:33:26,409 --> 00:33:33,494
иnbsp

625
00:33:33,494 --> 00:33:35,229
- Имаме равенство.

626
00:33:35,229 --> 00:33:36,623
иnbsp

627
00:33:36,623 --> 00:33:39,582
- Това ми е любимото!

628
00:33:39,582 --> 00:33:42,408
иnbsp

629
00:33:42,408 --> 00:33:44,027
-Познавате ли Грейс?

630
00:33:44,027 --> 00:33:44,776
иnbsp

631
00:33:44,776 --> 00:33:46,615
- Тя новата ти приятелка от училище ли е?

632
00:33:46,615 --> 00:33:47,212
иnbsp

633
00:33:47,212 --> 00:33:49,227
- Той е от моя клас.

634
00:33:49,227 --> 00:33:51,146
иnbsp

635
00:33:51,146 --> 00:33:54,186
- Грейс... това е добре.

636
00:33:54,186 --> 00:33:58,407
иnbsp

637
00:33:58,407 --> 00:34:00,728
-Мама беше такава?

638
00:34:00,728 --> 00:34:02,883
иnbsp

639
00:34:02,883 --> 00:34:08,013
- Да, скъпа, така беше...

640
00:34:08,013 --> 00:34:09,512
иnbsp

641
00:34:09,512 --> 00:34:12,928
- Беше мил, винаги се усмихваше...

642
00:34:12,928 --> 00:34:22,348
иnbsp

643
00:34:22,348 --> 00:34:26,958
- Липсва ми.
- Аз също.

644
00:34:26,958 --> 00:34:35,748
иnbsp

645
00:34:35,748 --> 00:34:38,946
- Толкова много ми липсва
Боли ме корема...!

646
00:34:38,946 --> 00:34:41,865
иnbsp

647
00:34:41,865 --> 00:34:46,343
...и понякога го чувствам
тя се грижи за теб,

648
00:34:46,343 --> 00:34:48,505
иnbsp

649
00:34:48,505 --> 00:34:50,883
...и той иска да си щастлива.

650
00:34:50,883 --> 00:35:00,946
иnbsp

651
00:35:00,946 --> 00:35:04,675
- С теб съм щастлив.

652
00:35:04,675 --> 00:35:06,615
иnbsp

653
00:35:06,615 --> 00:35:08,751
- Хайде, какво друго може да е?

654
00:35:08,751 --> 00:36:24,452
иnbsp

655
00:36:24,452 --> 00:36:25,833
- Загубихте...!

656
00:36:25,833 --> 00:36:48,461
иnbsp

657
00:36:48,461 --> 00:36:52,690
-Спокойно...

658
00:36:52,690 --> 00:37:12,483
иnbsp

659
00:37:12,483 --> 00:37:13,821
-Татко...
-��татко�!!

660
00:37:13,500 --> 00:37:16,425
- Виждал ли си Лутър...

661
00:37:16,425 --> 00:37:17,131
иnbsp

662
00:37:17,131 --> 00:37:18,929
- На Лутър...
-Не мисля така.

663
00:37:18,929 --> 00:37:18,963
иnbsp

664
00:37:18,963 --> 00:37:20,809
- Не чух звънеца ти,
Отивам да го потърся.

665
00:37:20,809 --> 00:37:20,843
иnbsp

666
00:37:20,843 --> 00:37:24,812
- Хей, върни се вътре,
пригответе се за сън.

667
00:37:24,812 --> 00:37:24,847
иnbsp

668
00:37:24,847 --> 00:37:28,861
- Не се притеснявай, отивам да ги потърся.
и ще го намеря.

669
00:37:28,861 --> 00:37:31,279
иnbsp

670
00:37:31,279 --> 00:37:33,498
- Татко, не знаеш
Мога да спя без Лутър.

671
00:37:33,498 --> 00:37:33,535
иnbsp

672
00:37:33,535 --> 00:37:35,632
- Знам, но опитайте.

673
00:37:35,632 --> 00:37:37,936
иnbsp

674
00:37:37,936 --> 00:37:39,429
-Ще го намеря.

675
00:37:39,429 --> 00:37:39,463
иnbsp

676
00:37:39,463 --> 00:37:42,499
- И зайче също.
- Да, също.

677
00:37:42,499 --> 00:37:43,472
иnbsp

678
00:37:43,472 --> 00:37:48,097
-Всичко ще бъде наред.

679
00:37:48,097 --> 00:38:01,600
иnbsp

680
00:38:01,600 --> 00:38:07,600
- Фил Счупен...
копеле специален агент...!

681
00:38:07,600 --> 00:38:15,022
иnbsp

682
00:38:15,022 --> 00:38:17,351
- Хубава коса!

683
00:38:17,351 --> 00:38:29,433
иnbsp

684
00:38:29,433 --> 00:38:31,499
О, този човек, по дяволите!

685
00:38:31,499 --> 00:38:36,137
иnbsp

686
00:38:36,137 --> 00:38:40,819
- Брокер, брокер...
 �За мен е удоволствие да се запознаем,
Брокер агент!

687
00:38:40,819 --> 00:38:50,621
иnbsp

688
00:38:50,621 --> 00:38:56,400
-Лутер! да тръгваме!
Къде си...?

689
00:38:56,400 --> 00:39:23,936
иnbsp

690
00:39:23,936 --> 00:39:27,043
- да
- Хей...намерих нещо голямо!

691
00:39:27,043 --> 00:39:27,077
иnbsp

692
00:39:27,077 --> 00:39:28,852
- Голям като какво?

693
00:39:28,852 --> 00:39:28,885
иnbsp

694
00:39:28,885 --> 00:39:31,364
-Просто ела възможно най-скоро!

695
00:39:31,364 --> 00:39:31,389
иnbsp

696
00:39:31,389 --> 00:39:34,499
-Няма да свърша след 3 часа
и тогава трафикът е ужасен за
карам там.

697
00:39:34,499 --> 00:39:34,677
иnbsp

698
00:39:34,677 --> 00:39:35,446
-Добре, добре!

699
00:39:35,446 --> 00:39:35,543
иnbsp

700
00:39:35,543 --> 00:39:40,383
- Тогава първото нещо утре сутринта,
добре?

701
00:39:40,383 --> 00:39:40,699
иnbsp

702
00:39:40,699 --> 00:39:42,456
- Всичко се промени...

703
00:39:42,456 --> 00:40:36,908
иnbsp

704
00:40:36,908 --> 00:40:40,232
- Помните ли Y.Y. Тери...?
- Онзи, че момчето...?
- Синът на Дани Т.?

705
00:40:40,232 --> 00:40:40,267
иnbsp

706
00:40:40,267 --> 00:40:43,055
- Разбира се, той беше луд.
- да

707
00:40:43,055 --> 00:40:44,601
иnbsp

708
00:40:44,601 --> 00:40:47,970
- До полицията
Прострелях го 47 пъти.

709
00:40:47,970 --> 00:40:49,718
иnbsp

710
00:40:49,718 --> 00:40:54,438
- Да загубиш единствения си син по този начин... е трудно.
Чух, че Дани Т все още е разстроен.

711
00:40:54,438 --> 00:40:55,136
иnbsp

712
00:40:55,136 --> 00:40:57,162
-Разбира се!

713
00:40:57,162 --> 00:40:57,199
иnbsp

714
00:40:57,199 --> 00:41:01,068
-Никога не са хванали човека, който ги е предал.

715
00:41:01,068 --> 00:41:01,598
иnbsp

716
00:41:01,598 --> 00:41:03,271
-И...?

717
00:41:03,271 --> 00:41:03,306
иnbsp

718
00:41:03,306 --> 00:41:05,496
-Защото той не беше нормален доносник,

719
00:41:05,496 --> 00:41:05,531
иnbsp

720
00:41:05,531 --> 00:41:07,661
...той беше ченге под прикритие!

721
00:41:07,661 --> 00:41:14,944
иnbsp

722
00:41:14,944 --> 00:41:19,377
-Брокер, той е доносникът, който
всички гледаха!

723
00:41:19,377 --> 00:41:20,680
иnbsp

724
00:41:20,680 --> 00:41:23,393
-MC Dolphin беше неговото име
на доносник

725
00:41:23,393 --> 00:41:23,427
иnbsp

726
00:41:23,427 --> 00:41:26,931
- Да свършваме...!
- Спокойно!

727
00:41:26,931 --> 00:41:26,966
иnbsp

728
00:41:26,966 --> 00:41:29,705
-Той си живее тук, спокойно
с дъщеря си.

729
00:41:29,705 --> 00:41:30,738
иnbsp

730
00:41:30,738 --> 00:41:33,600
- Повярвайте ми, това е нашият шанс!

731
00:41:33,600 --> 00:41:34,402
иnbsp

732
00:41:34,402 --> 00:41:36,056
-Какво, по дяволите, правиш тук?

733
00:41:36,056 --> 00:41:36,092
иnbsp

734
00:41:36,092 --> 00:41:38,538
- Изключи го!

735
00:41:38,538 --> 00:41:42,352
иnbsp

736
00:41:42,352 --> 00:41:44,137
- Хайде да спрем да играем!

737
00:41:44,137 --> 00:41:44,173
иnbsp

738
00:41:44,173 --> 00:41:48,411
-Вие сте наркоман аматьор.

739
00:41:48,411 --> 00:41:49,299
иnbsp

740
00:41:49,299 --> 00:41:51,064
- Не знам за какво говориш!

741
00:41:51,064 --> 00:41:51,098
иnbsp

742
00:41:51,098 --> 00:41:52,524
- Това смешно ли ти се струва?

743
00:41:52,524 --> 00:41:52,561
иnbsp

744
00:41:52,561 --> 00:41:54,071
Смятате ли, че е смешно...?

745
00:41:54,071 --> 00:41:56,220
иnbsp

746
00:41:56,220 --> 00:41:59,879
-Вече се извиних, остави дъщеря ми!

747
00:41:59,879 --> 00:41:59,915
иnbsp

748
00:41:59,915 --> 00:42:02,534
...не искам да те виждам повече!

749
00:42:02,534 --> 00:42:03,533
иnbsp

750
00:42:03,533 --> 00:42:05,502
-И...

751
00:42:05,502 --> 00:42:05,537
иnbsp

752
00:42:05,537 --> 00:42:07,711
...искам обратно котката на дъщеря ми!

753
00:42:07,711 --> 00:42:07,747
иnbsp

754
00:42:07,747 --> 00:42:08,956
-Котка?!  Не знам нищо за никакви котки!

755
00:42:08,956 --> 00:42:09,052
иnbsp

756
00:42:09,052 --> 00:42:12,197
-Искам го днес у дома!

757
00:42:12,197 --> 00:42:13,049
иnbsp

758
00:42:13,049 --> 00:42:15,116
-Разбираш ли?!

759
00:42:15,116 --> 00:42:20,148
иnbsp

760
00:42:20,148 --> 00:42:24,332
- Не мисля, че Джеймс знае, виж...

761
00:42:24,332 --> 00:42:24,589
иnbsp

762
00:42:24,589 --> 00:42:27,938
Имаме съдовете,
инструменти, генератор,

763
00:42:27,938 --> 00:42:27,974
иnbsp

764
00:42:27,974 --> 00:42:29,376
...отоплителната система.

765
00:42:29,376 --> 00:42:29,411
иnbsp

766
00:42:29,411 --> 00:42:31,633
- Имаме всичко!

767
00:42:31,633 --> 00:42:31,668
иnbsp

768
00:42:31,668 --> 00:42:34,154
„Тогава защо имаме нужда
на Дани Т?

769
00:42:34,154 --> 00:42:34,188
иnbsp

770
00:42:34,188 --> 00:42:36,672
- Ще го дадем на този доносник,

771
00:42:36,672 --> 00:42:37,601
иnbsp

772
00:42:37,601 --> 00:42:41,184
...и спечелихме държавното разпределение.

773
00:42:41,184 --> 00:42:41,539
иnbsp

774
00:42:41,539 --> 00:42:45,247
`-�Тези момчета са бандити,
Не можете да им вярвате!

775
00:42:45,247 --> 00:42:45,281
иnbsp

776
00:42:45,281 --> 00:42:47,477
-Ако им го предадеш ще го убият,

777
00:42:47,477 --> 00:42:47,512
иnbsp

778
00:42:47,512 --> 00:42:49,419
...и тогава нямат нищо.

779
00:42:49,419 --> 00:42:49,453
иnbsp

780
00:42:49,453 --> 00:42:51,676
-С това няма повече дребни работни места,

781
00:42:51,676 --> 00:42:51,711
иnbsp

782
00:42:51,711 --> 00:42:54,030
...без повече изпотяване, просто
Готвим и ще ни платят.

783
00:42:54,030 --> 00:42:55,357
иnbsp

784
00:42:55,357 --> 00:42:57,248
-Никога не е толкова лесно...!

785
00:42:57,248 --> 00:42:57,282
иnbsp

786
00:42:57,282 --> 00:43:01,494
- Просто трябва да се научиш
някои неща,

787
00:43:01,494 --> 00:43:01,529
иnbsp

788
00:43:01,529 --> 00:43:03,909
...и отиди при адвоката на Дани Т.

789
00:43:03,909 --> 00:43:04,462
иnbsp

790
00:43:04,462 --> 00:43:06,028
-О, не! Разбира се, че не!

791
00:43:06,028 --> 00:43:06,062
иnbsp

792
00:43:06,062 --> 00:43:08,898
-Не, просто върви със смирение,

793
00:43:08,898 --> 00:43:08,934
иnbsp

794
00:43:08,934 --> 00:43:12,988
...няма да искаме пари,
ще го подарим,

795
00:43:12,988 --> 00:43:13,609
иnbsp

796
00:43:13,609 --> 00:43:15,415
...като услуга.

797
00:43:15,415 --> 00:43:15,450
иnbsp

798
00:43:15,450 --> 00:43:18,090
Гатеро, този тип е прасе!

799
00:43:18,090 --> 00:43:18,125
иnbsp

800
00:43:18,125 --> 00:43:20,409
-Довери ми се!

801
00:43:20,409 --> 00:43:23,635
иnbsp

802
00:43:23,635 --> 00:43:26,700
- Ти ще направиш големите преговори
от живота си.

803
00:43:26,700 --> 00:43:34,765
иnbsp

804
00:43:34,765 --> 00:43:36,722
- Всичко готово ли е за утре...?

805
00:43:36,722 --> 00:43:36,756
иnbsp

806
00:43:36,756 --> 00:43:38,701
-Това е просто рожден ден!

807
00:43:38,701 --> 00:43:38,735
иnbsp

808
00:43:38,735 --> 00:43:41,799
- Да вървим...!  10-ти е, специално е!

809
00:43:41,799 --> 00:43:41,824
иnbsp

810
00:43:41,824 --> 00:43:44,406
-Предполагам...

811
00:43:44,406 --> 00:43:45,078
иnbsp

812
00:43:45,078 --> 00:43:46,950
-Виж какво намерих да скача
там навън...

813
00:43:46,950 --> 00:43:47,707
иnbsp

814
00:43:47,707 --> 00:43:50,996
- Скачане...?
- Да, просто така...подскачайки.

815
00:43:50,996 --> 00:43:54,440
иnbsp

816
00:43:54,440 --> 00:43:57,615
-Благодаря, хубаво е!

817
00:43:57,615 --> 00:43:58,346
иnbsp

818
00:43:58,346 --> 00:44:00,621
-Той не е толкова добър, колкото теб,

819
00:44:00,621 --> 00:44:00,656
иnbsp

820
00:44:00,656 --> 00:44:04,411
...това е до
Да намерим Лутър.

821
00:44:04,411 --> 00:44:08,020
иnbsp

822
00:44:08,020 --> 00:44:11,596
- Можем да направим парти
с децата в класа.

823
00:44:11,596 --> 00:44:12,370
иnbsp

824
00:44:12,370 --> 00:44:13,977
- Може ли госпожица Хаш да дойде...?

825
00:44:13,977 --> 00:44:14,012
иnbsp

826
00:44:14,012 --> 00:44:16,196
-Тя беше тази, която го планираше.

827
00:44:16,196 --> 00:44:16,230
иnbsp

828
00:44:16,230 --> 00:44:21,479
- Разбира се, разбира се!
- Благодаря ти, татко.

829
00:44:21,479 --> 00:44:40,417
иnbsp

830
00:44:40,417 --> 00:44:43,163
-Шерил...!
-Шерил Гот...

831
00:44:43,163 --> 00:44:43,509
иnbsp

832
00:44:43,509 --> 00:44:44,700
-Каква изненада!

833
00:44:44,700 --> 00:44:45,163
иnbsp

834
00:44:45,163 --> 00:44:47,669
- Не е трудно да те намеря,
стари навици...

835
00:44:47,669 --> 00:44:48,316
иnbsp

836
00:44:48,316 --> 00:44:50,034
-как си

837
00:44:50,034 --> 00:44:51,508
иnbsp

838
00:44:51,508 --> 00:44:54,367
-Какво не е наред?

839
00:44:54,367 --> 00:44:54,507
иnbsp

840
00:44:54,507 --> 00:44:55,926
- Искам да ти покажа нещо...

841
00:44:55,926 --> 00:44:55,997
иnbsp

842
00:44:55,997 --> 00:44:57,600
- Какво има?
- Искам да видиш нещо.

843
00:44:57,600 --> 00:44:58,099
иnbsp

844
00:44:58,099 --> 00:45:03,497
-като какво? �Имате нов
татуировка искаш ли да ми покажеш?

845
00:45:03,497 --> 00:45:03,786
иnbsp

846
00:45:03,786 --> 00:45:07,969
- Малко по-важно е
от това. Това е подарък, от Дани Т.

847
00:45:07,969 --> 00:45:19,568
иnbsp

848
00:45:19,568 --> 00:45:23,160
-Имате 10 минути.

849
00:45:23,160 --> 00:45:26,659
иnbsp

850
00:45:26,659 --> 00:45:28,570
- Това е подарък.

851
00:45:28,570 --> 00:45:35,641
иnbsp

852
00:45:35,641 --> 00:45:38,443
-Той е този, който уби проклетия ми син!

853
00:45:38,443 --> 00:45:39,274
иnbsp

854
00:45:39,274 --> 00:45:41,871
- Моля, кажете ми какво знаете
кой е този проклетия!

855
00:45:41,871 --> 00:45:44,804
иnbsp

856
00:45:44,804 --> 00:45:46,749
-Познай какво? аз излизам

857
00:45:46,749 --> 00:45:46,826
иnbsp

858
00:45:46,826 --> 00:45:48,059
- Добре.
- Пази се.

859
00:45:48,059 --> 00:45:49,514
иnbsp

860
00:45:49,514 --> 00:45:50,874
-Добре.

861
00:45:50,874 --> 00:45:51,833
иnbsp

862
00:45:51,833 --> 00:45:55,664
- Погрижи се за това вместо мен.

863
00:45:55,664 --> 00:46:09,285
иnbsp

864
00:46:09,285 --> 00:46:11,138
- Г-жо Клауд...?

865
00:46:11,138 --> 00:46:12,759
иnbsp

866
00:46:12,759 --> 00:46:14,689
-Какво ще правиш сега?
какво ще кажеш

867
00:46:14,689 --> 00:46:20,952
иnbsp

868
00:46:20,952 --> 00:46:23,722
-Искаш ли да дойдеш при мен?
парти този уикенд?

869
00:46:23,722 --> 00:46:26,924
иnbsp

870
00:46:26,924 --> 00:46:29,214
- Хайде, той на теб говори, не на мен!

871
00:46:29,214 --> 00:46:30,727
иnbsp

872
00:46:30,727 --> 00:46:33,342
- Предполагам.� Да�!

873
00:46:33,342 --> 00:46:39,499
иnbsp

874
00:46:39,499 --> 00:46:41,239
- Довиждане.
- Добре.

875
00:46:41,239 --> 00:46:43,051
иnbsp

876
00:46:43,051 --> 00:46:45,230
 �Това е преработване на миналото,
така ли е...?

877
00:46:45,230 --> 00:46:46,122
иnbsp

878
00:46:46,122 --> 00:46:47,821
-Да, правя го.

879
00:46:47,821 --> 00:46:53,073
иnbsp

880
00:46:53,073 --> 00:46:56,485
- Радвам се да те видя отново,
Г-жа Клауд.

881
00:46:56,485 --> 00:47:03,797
иnbsp

882
00:47:03,797 --> 00:47:05,369
- Това звучи интересно.

883
00:47:05,369 --> 00:47:06,561
иnbsp

884
00:47:06,561 --> 00:47:08,867
-Да? Нещо ми подсказва това
ще кажеш какво става...

885
00:47:08,867 --> 00:47:09,858
иnbsp

886
00:47:09,858 --> 00:47:11,637
-Той е син на Джими Клауд.

887
00:47:11,637 --> 00:47:13,609
иnbsp

888
00:47:13,609 --> 00:47:15,868
Видях го.
Къде го чу?

889
00:47:15,868 --> 00:47:16,875
иnbsp

890
00:47:16,875 --> 00:47:20,892
-Ами, на едно място говорим
с брат си.

891
00:47:20,892 --> 00:47:21,942
иnbsp

892
00:47:21,942 --> 00:47:24,097
- Между другото, това е за
нея. Ще дойда по-късно.

893
00:47:24,097 --> 00:47:25,399
иnbsp

894
00:47:25,399 --> 00:47:27,248
- Така ли мислиш?
- да

895
00:47:27,248 --> 00:47:27,633
иnbsp

896
00:47:27,633 --> 00:47:30,551
- Имам новини за вас, хора
От тук нататък не се ръкувате и това е.

897
00:47:30,551 --> 00:47:31,515
иnbsp

898
00:47:31,515 --> 00:47:34,732
Това тук е старата школа.

899
00:47:34,732 --> 00:47:36,728
иnbsp

900
00:47:36,728 --> 00:47:39,499
-Някой влезе в къщата ми,
Това също ли е старата школа?

901
00:47:39,499 --> 00:47:39,926
иnbsp

902
00:47:39,926 --> 00:47:43,639
- Това се казва отмъщение. някой
опитайте се да се изплашите, ще се оправите.

903
00:47:43,639 --> 00:47:45,006
иnbsp

904
00:47:45,006 --> 00:47:47,954
- Шегуваш ли се или какво?
- Джими Клауд може би.
- Разбира се, че не, това е куче,

905
00:47:47,954 --> 00:47:48,302
иnbsp

906
00:47:48,302 --> 00:47:51,973
- Познавам всички наоколо и
Този не става никъде!

907
00:47:51,973 --> 00:47:54,019
иnbsp

908
00:47:54,019 --> 00:47:55,883
- Но брат му,
Това е друга история!

909
00:47:55,266 --> 00:47:58,104
- Кой е това?
- Имах проблеми по някаква причина,

910
00:47:58,104 --> 00:47:59,187
иnbsp

911
00:47:59,187 --> 00:48:04,637
Беше на път за нещо.... Не го направи
може да направи всичко както трябва!

912
00:48:04,637 --> 00:48:04,931
иnbsp

913
00:48:04,931 --> 00:48:08,074
- Но най-лошото е това
Не можете да излезете от него.

914
00:48:08,074 --> 00:48:08,832
иnbsp

915
00:48:08,832 --> 00:48:11,454
-Ако бях на твое място, щях да го направя
много внимателно.

916
00:48:11,454 --> 00:48:11,652
иnbsp

917
00:48:11,652 --> 00:48:15,217
- Сериозно е, чуваш ли ме?

918
00:48:15,217 --> 00:48:17,411
иnbsp

919
00:48:17,411 --> 00:48:19,283
- Сигурен ли си, че е така...?

920
00:48:19,283 --> 00:48:20,136
иnbsp

921
00:48:20,136 --> 00:48:23,332
- Тук сме обмислили всичко.

922
00:48:23,332 --> 00:48:24,433
иnbsp

923
00:48:24,433 --> 00:48:25,965
- Тук виждате хора, които ловят риба

924
00:48:25,965 --> 00:48:26,527
иnbsp

925
00:48:26,527 --> 00:48:28,884
малки рибки и ги направете
изглеждат като големи риби,

926
00:48:28,884 --> 00:48:29,305
иnbsp

927
00:48:29,305 --> 00:48:32,032
-Изглежда, че ако се измъкнеш от това
така, не получавате нищо добро.

928
00:48:32,032 --> 00:48:36,172
иnbsp

929
00:48:36,172 --> 00:48:38,319
-Благодаря за часа по история!

930
00:48:38,319 --> 00:48:38,390
иnbsp

931
00:48:38,390 --> 00:48:40,517
- Мисля, че трябва да знаеш
в кого се вкарваш

932
00:48:40,517 --> 00:48:42,418
иnbsp

933
00:48:42,418 --> 00:48:48,069
- И в случай, че се интересувате да знаете,
Човекът закусва там, където отивам.

934
00:48:48,069 --> 00:48:49,334
иnbsp

935
00:48:49,334 --> 00:48:52,956
- Само запомни какво ти казах,

936
00:48:52,956 --> 00:48:53,325
иnbsp

937
00:48:53,325 --> 00:48:54,894
Вярно е и всичко
може да се случи!

938
00:48:54,894 --> 00:49:03,410
иnbsp

939
00:49:03,410 --> 00:49:04,951
-Здравей къде си?

940
00:49:04,951 --> 00:49:04,993
иnbsp

941
00:49:04,993 --> 00:49:08,709
-Аз съм в това скапано кафене...!
Искаш да направя нещо, става ли?

942
00:49:08,709 --> 00:49:09,340
иnbsp

943
00:49:09,340 --> 00:49:11,499
-Просто го направи Черил! добре?

944
00:49:11,499 --> 00:49:11,847
иnbsp

945
00:49:11,847 --> 00:49:15,110
-Сиръс Ханкс...? майтапиш ли се
познавам го!

946
00:49:15,110 --> 00:49:17,140
иnbsp

947
00:49:17,140 --> 00:49:20,997
- Той е проклет убиец!
- Не се тревожи за това,

948
00:49:20,997 --> 00:49:22,586
иnbsp

949
00:49:22,586 --> 00:49:24,441
-Просто го направи!

950
00:49:24,441 --> 00:50:26,668
иnbsp

951
00:50:26,668 --> 00:50:28,748
-Вижте това.

952
00:50:28,748 --> 00:50:30,304
иnbsp

953
00:50:30,304 --> 00:50:32,284
- Хубаво място, Сайръс.
- Да, добре,

954
00:50:32,284 --> 00:50:32,648
иnbsp

955
00:50:32,648 --> 00:50:34,537
...не се чувствайте неудобно заради хората,

956
00:50:34,537 --> 00:50:34,987
иnbsp

957
00:50:34,987 --> 00:50:37,499
сядат само да ядат
омари и майната му.

958
00:50:37,499 --> 00:50:38,440
иnbsp

959
00:50:38,440 --> 00:50:41,090
- И аз харесвам тези неща.
Вече ме познавате!

960
00:50:41,090 --> 00:50:43,032
иnbsp

961
00:50:43,032 --> 00:50:46,425
- Леко кафе с мляко, моля, скъпа.

962
00:50:46,425 --> 00:50:47,241
иnbsp

963
00:50:47,241 --> 00:50:49,110
-И...?

964
00:50:49,110 --> 00:50:49,367
иnbsp

965
00:50:49,367 --> 00:50:51,110
Какво по дяволите правим?
да направя?

966
00:50:51,110 --> 00:50:52,635
иnbsp

967
00:50:52,635 --> 00:50:54,623
-Той е син на Анди.

968
00:50:54,623 --> 00:50:54,979
иnbsp

969
00:50:54,979 --> 00:50:57,917
- Какво точно е?
какво печелиш

970
00:50:57,917 --> 00:51:01,664
иnbsp

971
00:51:01,664 --> 00:51:06,458
-Не искам нищо, това е подарък.
- А, подарък!

972
00:51:06,458 --> 00:51:08,584
иnbsp

973
00:51:08,584 --> 00:51:12,067
- Не е хубаво да се правят подаръци!

974
00:51:12,067 --> 00:51:12,558
иnbsp

975
00:51:12,558 --> 00:51:17,396
-Прекарах последните няколко години в търсене
идеалният партньор и местоположението.

976
00:51:17,396 --> 00:51:18,121
иnbsp

977
00:51:18,121 --> 00:51:19,738
- Всичко, от което се нуждаем, е разпространение,

978
00:51:19,738 --> 00:51:19,851
иnbsp

979
00:51:19,851 --> 00:51:22,276
това е основното, това е
всичко, което поискаме.

980
00:51:22,276 --> 00:51:22,510
иnbsp

981
00:51:22,510 --> 00:51:24,450
- Имаш добри топки, Черил!

982
00:51:24,450 --> 00:51:25,822
иnbsp

983
00:51:25,822 --> 00:51:29,576
-Защото под тази хубава
малко телце, има гений!

984
00:51:29,576 --> 00:51:32,900
иnbsp

985
00:51:32,900 --> 00:51:35,725
- Къде е лекарството?
- Имаме ли сделка?

986
00:51:35,725 --> 00:51:36,763
иnbsp

987
00:51:36,763 --> 00:51:40,505
- Къде е лекарството?
- Имаме ли сделка, Сайръс?

988
00:51:40,505 --> 00:51:47,616
иnbsp

989
00:51:47,616 --> 00:51:52,378
-Имате 5 секунди преди това
вземете проклетия си череп и го сложете
на масата! да...?

990
00:51:52,378 --> 00:51:52,817
иnbsp

991
00:51:52,817 --> 00:51:54,928
- Не се ебавай с мен, Черил.
- Добре.

992
00:51:54,928 --> 00:51:56,066
иnbsp

993
00:51:56,066 --> 00:51:58,036
-Къде е лекарството?

994
00:51:58,036 --> 00:52:47,390
иnbsp

995
00:52:47,390 --> 00:52:50,067
-Какво, по дяволите, правиш...?
- Почистване на гараж.

996
00:52:50,067 --> 00:52:57,390
иnbsp

997
00:52:57,390 --> 00:53:03,300
-Какво правиш тук?
-Идвам да ти разкажа за Broken.
- Искам да НЕ правиш нищо друго.

998
00:53:03,300 --> 00:53:09,700
иnbsp

999
00:53:09,700 --> 00:53:15,289
- Не правете нищо друго във връзка
с Broken.
-Готово!

1000
00:53:15,289 --> 00:53:21,400
иnbsp

1001
00:53:21,400 --> 00:53:26,178
-Ако нещо се случи, няма да мога да ти помогна.
-Сега ми правиш тези глупости!

1002
00:53:26,178 --> 00:53:29,845
иnbsp

1003
00:53:29,845 --> 00:53:36,289
-Това е лайно!
-Какво правихте на малкото парти?
- Не ми казвай! Погледни се!

1004
00:53:36,289 --> 00:53:36,956
иnbsp

1005
00:53:36,956 --> 00:53:40,690
-Какво, по дяволите, те интересува купона!
-Хей, хей...!Шис! Детето може да чуе.

1006
00:53:40,690 --> 00:53:59,956
иnbsp

1007
00:53:59,956 --> 00:54:05,289
-Хей, Гатере!
- Помниш ли ме, човече...

1008
00:54:05,289 --> 00:54:10,600
иnbsp

1009
00:54:10,600 --> 00:54:14,178
-Слушай, човече...имам нужда
услуга...
-Услуга...?

1010
00:54:14,178 --> 00:54:15,178
иnbsp

1011
00:54:15,178 --> 00:54:20,289
- Кажи ми бързо, защото ще присъствам
някакъв бизнес...
-Помогни ми, човече, с тази жена
което ме разбива на парчета...

1012
00:54:20,289 --> 00:54:27,623
иnbsp

1013
00:54:27,623 --> 00:54:30,390
- По-добре е да го направиш сам...

1014
00:54:30,390 --> 00:54:36,289
иnbsp

1015
00:54:36,289 --> 00:54:41,499
--Да...?
-Спи...?

1016
00:54:41,499 --> 00:54:42,289
иnbsp

1017
00:54:42,289 --> 00:54:43,734
- Нащрек съм!
-Кажи ми.

1018
00:54:43,734 --> 00:54:47,499
иnbsp

1019
00:54:47,499 --> 00:54:49,390
-Черли Готи,
осъден за две престъпления.

1020
00:54:49,390 --> 00:54:50,307
иnbsp

1021
00:54:50,307 --> 00:54:53,945
- Не се занимавай.
– Има нещо. Черил е Marine Mart,

1022
00:54:53,945 --> 00:54:54,470
иnbsp

1023
00:54:54,470 --> 00:54:57,990
-тя е бивш уличен работник,
Тя е залавяна два пъти за грабеж,

1024
00:54:57,990 --> 00:54:59,610
иnbsp

1025
00:54:59,610 --> 00:55:02,314
Знаете ли кой...? За
вашият стар приятел Дейвид.

1026
00:55:02,314 --> 00:55:03,643
иnbsp

1027
00:55:03,643 --> 00:55:06,287
-Изведнъж двамата се разхождат
в същото.

1028
00:55:06,287 --> 00:55:08,100
иnbsp

1029
00:55:08,100 --> 00:55:11,026
- Е, трябва да ми изпратиш това,
добре?

1030
00:55:11,026 --> 00:55:12,151
иnbsp

1031
00:55:12,151 --> 00:55:14,499
-Това ще бъде първото нещо, което правя сутрин.

1032
00:55:14,499 --> 00:55:15,397
иnbsp

1033
00:55:15,397 --> 00:55:16,703
-Благодаря!

1034
00:55:16,703 --> 00:55:53,541
иnbsp

1035
00:55:53,541 --> 00:55:55,997
-А, познавате ли този Сайръс...?

1036
00:55:55,997 --> 00:55:56,826
иnbsp

1037
00:55:56,826 --> 00:55:58,464
- Да, познавам го.

1038
00:55:58,464 --> 00:55:58,950
иnbsp

1039
00:55:58,950 --> 00:56:00,833
- Прецака ли го...?>

1040
00:56:00,833 --> 00:56:06,258
иnbsp

1041
00:56:06,258 --> 00:56:07,855
-Мамка му!

1042
00:56:07,855 --> 00:56:12,762
иnbsp

1043
00:56:12,762 --> 00:56:14,614
-Мамка му!

1044
00:56:14,614 --> 00:56:17,532
иnbsp

1045
00:56:17,532 --> 00:56:19,859
- Това ще стане интересно.

1046
00:56:19,859 --> 00:56:20,270
иnbsp

1047
00:56:20,270 --> 00:56:22,906
- Никога не сме се представяли официално.

1048
00:56:22,906 --> 00:56:24,159
иnbsp

1049
00:56:24,159 --> 00:56:26,063
-А какво е това? Представяне?
- Правилно.

1050
00:56:26,063 --> 00:56:26,947
иnbsp

1051
00:56:26,947 --> 00:56:31,499
- Мисля, че няма да ви питам за името
Репутацията е най-важното нещо.

1052
00:56:31,499 --> 00:56:32,243
иnbsp

1053
00:56:32,243 --> 00:56:33,693
- Зависи от хората!

1054
00:56:33,693 --> 00:56:34,194
иnbsp

1055
00:56:34,194 --> 00:56:36,979
- Да, трябва да е и за теб,
Тук може да стане много зле за вас.

1056
00:56:36,979 --> 00:56:37,873
иnbsp

1057
00:56:37,873 --> 00:56:41,252
-С такъв тип дъщеря,
може да притесни някои.

1058
00:56:41,252 --> 00:56:43,796
иnbsp

1059
00:56:43,796 --> 00:56:47,589
-Можеш ли да повярваш това? Какъв вид
Като баща, учиш ли на това син?

1060
00:56:47,589 --> 00:56:51,474
иnbsp

1061
00:56:51,474 --> 00:56:53,692
- Не искам никакъв тип
от проблеми!

1062
00:56:53,692 --> 00:56:57,460
иnbsp

1063
00:56:57,460 --> 00:57:00,005
- Има нещо друго, за което искате да поговорим,
защото чувствам, че дървото
гори ли

1064
00:57:00,005 --> 00:57:00,508
иnbsp

1065
00:57:00,508 --> 00:57:04,560
-Има един въпрос, който искам да уредя,
и може би вие сте замесени.

1066
00:57:04,560 --> 00:57:05,249
иnbsp

1067
00:57:05,249 --> 00:57:07,024
-Замесен?

1068
00:57:07,024 --> 00:57:08,309
иnbsp

1069
00:57:08,309 --> 00:57:11,073
- Малко съм изгубен.

1070
00:57:11,073 --> 00:57:13,451
иnbsp

1071
00:57:13,451 --> 00:57:15,510
-Аз ще те насоча. Видяхте ли къщата?

1072
00:57:15,510 --> 00:57:17,366
иnbsp

1073
00:57:17,366 --> 00:57:21,358
<i>Къщата, в която живея, къщата
към които някои се нахлуха.</i>

1074
00:57:21,358 --> 00:57:22,852
иnbsp

1075
00:57:22,852 --> 00:57:25,390
-Жалки страхливци!

1076
00:57:25,390 --> 00:57:25,518
иnbsp

1077
00:57:25,518 --> 00:57:27,921
- Откраднал си играчки за момичета
...котката,

1078
00:57:27,921 --> 00:57:30,869
иnbsp

1079
00:57:30,869 --> 00:57:33,370
Това е моята проклета къща!

1080
00:57:33,370 --> 00:57:34,451
иnbsp

1081
00:57:34,451 --> 00:57:37,635
- На този, който се приближи отново,
Ще го намушкам!

1082
00:57:37,635 --> 00:57:39,295
иnbsp

1083
00:57:39,295 --> 00:57:41,130
-Добре.

1084
00:57:41,130 --> 00:57:47,107
иnbsp

1085
00:57:47,107 --> 00:57:49,273
-Ами мисля

1086
00:57:49,273 --> 00:57:51,425
иnbsp

1087
00:57:51,425 --> 00:57:54,087
вие свързвате точки
че не са...

1088
00:57:54,087 --> 00:57:55,252
иnbsp

1089
00:57:55,252 --> 00:57:58,145
- Вече имаш предупреждението!

1090
00:57:58,145 --> 00:58:01,482
иnbsp

1091
00:58:01,482 --> 00:58:07,081
-Хей, тревожи се за момичето, което има
толкова твърд баща около него!

1092
00:58:07,081 --> 00:58:15,271
иnbsp

1093
00:58:15,271 --> 00:58:18,384
-Радвам се да се запознаем.

1094
00:58:18,384 --> 00:58:19,867
иnbsp

1095
00:58:19,867 --> 00:58:22,013
- Изяж си закуската.

1096
00:58:22,013 --> 00:58:35,160
иnbsp

1097
00:58:35,160 --> 00:58:37,320
- Какво, по дяволите, правеше?
- Направих го лично.

1098
00:58:37,320 --> 00:58:38,363
иnbsp

1099
00:58:38,363 --> 00:58:39,718
-Да, добре.

1100
00:58:39,718 --> 00:58:40,819
иnbsp

1101
00:58:40,819 --> 00:58:43,658
Това ще се случи тази вечер.

1102
00:58:43,658 --> 01:02:20,305
иnbsp

1103
01:02:20,305 --> 01:02:25,201
- Остави котката и
ставай бавно!

1104
01:02:25,201 --> 01:02:43,911
иnbsp

1105
01:02:43,911 --> 01:02:45,282
-Разбрах те!

1106
01:02:45,282 --> 01:02:45,532
иnbsp

1107
01:02:45,532 --> 01:02:48,803
-Хей, Счупен!

1108
01:02:48,803 --> 01:03:03,131
иnbsp

1109
01:03:03,131 --> 01:03:06,561
-как си чуваш ли ме

1110
01:03:06,561 --> 01:03:08,124
иnbsp

1111
01:03:08,124 --> 01:03:09,519
-Там ли си?

1112
01:03:09,519 --> 01:03:13,538
иnbsp

1113
01:03:13,538 --> 01:03:15,396
-Чуваш ли ме
слушаш ли ме сега

1114
01:03:15,396 --> 01:03:19,168
иnbsp

1115
01:03:19,168 --> 01:03:20,553
- Така мисля.

1116
01:03:20,553 --> 01:03:21,711
иnbsp

1117
01:03:21,711 --> 01:03:25,011
Това беше лудост
Прекарах нощта, когато ме хванаха,

1118
01:03:25,011 --> 01:03:25,504
иnbsp

1119
01:03:25,504 --> 01:03:30,101
Направи го много добре, много бързо.
Това отнема цялото забавление.

1120
01:03:30,101 --> 01:03:32,161
иnbsp

1121
01:03:32,161 --> 01:03:35,214
- Беше много добър
сътрудничество, което направихте.

1122
01:03:35,214 --> 01:03:36,445
иnbsp

1123
01:03:36,445 --> 01:03:39,955
-Много бих се ядосал, ако
ти направи нещо глупаво!

1124
01:03:39,955 --> 01:03:40,551
иnbsp

1125
01:03:40,551 --> 01:03:44,460
- Сигурно ти е трудно.
И то много!

1126
01:03:44,460 --> 01:03:46,000
иnbsp

1127
01:03:46,000 --> 01:03:47,548
-Смешно е...

1128
01:03:47,548 --> 01:03:47,804
иnbsp

1129
01:03:47,804 --> 01:03:51,071
Ти си забавен човек!

1130
01:03:51,071 --> 01:03:52,697
иnbsp

1131
01:03:52,697 --> 01:03:56,123
Адски умен ли си?

1132
01:03:56,123 --> 01:03:56,547
иnbsp

1133
01:03:56,547 --> 01:03:58,310
- Харесва ли ти това?

1134
01:03:58,310 --> 01:04:01,542
иnbsp

1135
01:04:01,542 --> 01:04:05,742
- Вие работите като полицай,
биеш се като полицай,

1136
01:04:05,742 --> 01:04:06,189
иnbsp

1137
01:04:06,189 --> 01:04:08,765
И дори миришеш на полицай!

1138
01:04:08,765 --> 01:04:16,581
иnbsp

1139
01:04:16,581 --> 01:04:18,973
- Трябва да го направим бързо.
- Не ме интересува!!

1140
01:04:18,973 --> 01:04:20,963
иnbsp

1141
01:04:20,963 --> 01:04:22,096
-Чуваш ли ме...?
-Чуваш ли ме?!

1142
01:04:22,096 --> 01:04:23,510
иnbsp

1143
01:04:23,510 --> 01:04:25,505
Гледах проклетата ти дъщеря!

1144
01:04:25,505 --> 01:04:29,463
иnbsp

1145
01:04:29,463 --> 01:04:31,653
-Приятелката ти, трябваше да се погрижа за нея.

1146
01:04:31,653 --> 01:04:33,438
иnbsp

1147
01:04:33,438 --> 01:04:35,334
- Бях напълно сам...

1148
01:04:35,334 --> 01:04:35,980
иnbsp

1149
01:04:35,980 --> 01:04:39,466
чакам те, да дойдеш.

1150
01:04:39,466 --> 01:04:40,264
иnbsp

1151
01:04:40,264 --> 01:04:44,325
 �...и той трябваше да го направи с мен!

1152
01:04:44,325 --> 01:05:30,799
иnbsp

1153
01:05:30,799 --> 01:05:33,483
-Имам друг начин да разкажа историята,

1154
01:05:33,483 --> 01:05:34,267
иnbsp

1155
01:05:34,267 --> 01:05:36,791
Става дума за арогантност!

1156
01:05:36,791 --> 01:06:00,830
иnbsp

1157
01:06:00,830 --> 01:06:02,830
- Само ми кажи защо тръгваме?
защо

1158
01:06:02,830 --> 01:06:03,144
иnbsp

1159
01:06:03,144 --> 01:06:05,357
-Нямаме време да говорим за това.

1160
01:06:05,357 --> 01:06:05,528
иnbsp

1161
01:06:05,528 --> 01:06:06,962
-А училището...?

1162
01:06:06,962 --> 01:06:07,050
иnbsp

1163
01:06:07,050 --> 01:06:08,720
- Да тръгваме сутринта,
става ли

1164
01:06:08,720 --> 01:06:08,806
иnbsp

1165
01:06:08,806 --> 01:06:11,189
-Защо тръгваме?
какво не е наред

1166
01:06:11,189 --> 01:06:12,316
иnbsp

1167
01:06:12,316 --> 01:06:14,588
- Нищо, да отидем в града,
Това е бизнес!

1168
01:06:14,588 --> 01:06:16,029
иnbsp

1169
01:06:16,029 --> 01:06:18,425
- Каза, че искаш
бъди тук!

1170
01:06:18,425 --> 01:06:19,139
иnbsp

1171
01:06:19,139 --> 01:06:21,229
-Това каза, татко, помниш ли?

1172
01:06:21,229 --> 01:06:21,424
иnbsp

1173
01:06:21,424 --> 01:06:25,795
-Скъпа, спри нещата
те се променят. съжалявам

1174
01:06:25,795 --> 01:06:27,366
иnbsp

1175
01:06:27,366 --> 01:06:29,252
съжалявам...

1176
01:06:29,252 --> 01:06:29,683
иnbsp

1177
01:06:29,683 --> 01:06:33,979
- Ти си лъжец!

1178
01:06:33,979 --> 01:06:46,403
иnbsp

1179
01:06:46,403 --> 01:06:49,368
-Ти трябва да си Сирус.
Черил ми каза за теб.

1180
01:06:49,368 --> 01:06:49,724
иnbsp

1181
01:06:49,724 --> 01:06:53,755
-Наистина ли? това е сладко

1182
01:06:53,755 --> 01:06:54,685
иnbsp

1183
01:06:54,685 --> 01:06:56,564
-Къде е шибаното нещо?

1184
01:06:56,564 --> 01:06:57,029
иnbsp

1185
01:06:57,029 --> 01:07:01,295
- Намира се на 3 мили южно, на път 12.

1186
01:07:01,295 --> 01:07:01,766
иnbsp

1187
01:07:01,766 --> 01:07:04,582
- Мога да ти нарисувам карта с него
пътека и интериора на къщата.

1188
01:07:04,582 --> 01:07:04,909
иnbsp

1189
01:07:04,909 --> 01:07:09,059
-Не ми трябва карта,
Нека го организираме... по-късно.

1190
01:07:09,059 --> 01:07:12,220
иnbsp

1191
01:07:12,220 --> 01:07:13,785
-Какво е това?

1192
01:07:13,785 --> 01:07:14,076
иnbsp

1193
01:07:14,076 --> 01:07:16,307
-Защо има толкова много хора?
тук? Парти ли е...?

1194
01:07:16,307 --> 01:07:16,413
иnbsp

1195
01:07:16,413 --> 01:07:19,692
- Не знам, проклетото нещо
се появи с всички тях!

1196
01:07:19,692 --> 01:07:45,988
иnbsp

1197
01:07:45,988 --> 01:07:48,269
- Готови ли сте да ни покажете?
пътя?

1198
01:07:48,269 --> 01:07:48,520
иnbsp

1199
01:07:48,520 --> 01:07:51,312
- Не, няма да отида.
- Повторете. Повторете го отново.

1200
01:07:51,312 --> 01:07:51,595
иnbsp

1201
01:07:51,595 --> 01:07:54,730
- Вижте, първо трябва да видим
Хора, не може на публични места.

1202
01:07:54,730 --> 01:07:58,259
иnbsp

1203
01:07:58,259 --> 01:08:00,054
- Не мисля, че ще видиш момчето да пада.

1204
01:08:00,054 --> 01:08:01,447
иnbsp

1205
01:08:01,447 --> 01:08:05,431
- Мисля, че не.
- А момичето?

1206
01:08:05,431 --> 01:08:06,553
иnbsp

1207
01:08:06,553 --> 01:08:11,427
-Това няма да спре шоуто, нали?

1208
01:08:11,427 --> 01:08:15,822
иnbsp

1209
01:08:15,822 --> 01:08:18,245
- Тя идва с мен.
- Не, тя не е част от сделката!

1210
01:08:18,245 --> 01:08:18,387
иnbsp

1211
01:08:18,387 --> 01:08:22,544
-Не, тя може да ни покаже
начин. Ще я върна!

1212
01:08:22,544 --> 01:08:37,236
иnbsp

1213
01:08:37,236 --> 01:08:39,499
- Имам нужда от вашата помощ.
- Има ли нещо, което искаш да ми кажеш?

1214
01:08:39,499 --> 01:08:40,189
иnbsp

1215
01:08:40,189 --> 01:08:42,863
-Да, но има много неща накуп.

1216
01:08:42,863 --> 01:08:44,362
иnbsp

1217
01:08:44,362 --> 01:08:48,366
-Е, тогава да тръгваме след тези хора!

1218
01:08:48,366 --> 01:09:13,513
иnbsp

1219
01:09:13,513 --> 01:09:16,387
- Здравей, шерифе.
- Здравей Дейвид, как си?

1220
01:09:16,387 --> 01:09:16,798
иnbsp

1221
01:09:16,798 --> 01:09:18,887
- Добре.
- Надявам се, че си зает.

1222
01:09:18,887 --> 01:09:19,099
иnbsp

1223
01:09:19,099 --> 01:09:21,605
-Да...

1224
01:09:21,605 --> 01:09:25,511
иnbsp

1225
01:09:25,511 --> 01:09:28,996
-Честито!
- благодаря ви

1226
01:09:28,996 --> 01:09:32,317
иnbsp

1227
01:09:32,317 --> 01:09:36,243
-Ами имам такъв бизнес
присъствам. Беше хубаво да се види!

1228
01:09:36,243 --> 01:09:36,543
иnbsp

1229
01:09:36,543 --> 01:09:39,631
- Е, благодаря за уискито.
- да

1230
01:09:39,631 --> 01:09:40,406
иnbsp

1231
01:09:40,406 --> 01:09:43,579
- И се пазете от неприятности.
- Да, сър.

1232
01:09:43,579 --> 01:10:13,532
иnbsp

1233
01:10:13,532 --> 01:10:17,285
20 минути, не мисли
да напусна! разбираш ли

1234
01:10:17,285 --> 01:10:17,977
иnbsp

1235
01:10:17,977 --> 01:10:22,111
- да
- Или се обади на приятеля си.

1236
01:10:22,111 --> 01:11:10,067
иnbsp

1237
01:11:10,067 --> 01:11:19,845
ПРЕВОД И СУБТИТРИ на
HORSESHOE FILM STUDIOS,
ФЕВРУАРИ 2014г.

1238
01:11:19,845 --> 01:12:57,629
иnbsp

1239
01:12:57,629 --> 01:12:59,499
-Да тръгваме!

1240
01:12:59,499 --> 01:12:59,625
иnbsp

1241
01:12:59,625 --> 01:13:01,250
-Мати...?

1242
01:13:01,250 --> 01:13:02,501
иnbsp

1243
01:13:02,501 --> 01:13:04,499
- Татко, какво беше това?

1244
01:13:04,499 --> 01:13:04,691
иnbsp

1245
01:13:04,691 --> 01:13:07,387
-Какво беше това?!

1246
01:13:07,387 --> 01:13:15,002
иnbsp

1247
01:13:15,002 --> 01:13:17,087
-1 Трябва да останеш
тук долу! добре?

1248
01:13:17,087 --> 01:13:17,168
иnbsp

1249
01:13:17,168 --> 01:13:19,403
Обадете се на 911...!

1250
01:13:19,403 --> 01:13:20,667
иnbsp

1251
01:13:20,667 --> 01:13:23,378
Ако някой се опита да влезе в къщата
добре?

1252
01:13:23,378 --> 01:13:23,881
иnbsp

1253
01:13:23,881 --> 01:13:27,232
-Върви!

1254
01:13:27,232 --> 01:14:01,210
иnbsp

1255
01:14:01,210 --> 01:14:03,850
-911, какъв е вашият спешен случай?

1256
01:14:03,850 --> 01:15:19,249
иnbsp

1257
01:15:19,249 --> 01:15:21,079
-Мати?!

1258
01:15:21,079 --> 01:15:35,974
иnbsp

1259
01:15:35,974 --> 01:15:38,490
- здравей
- Дейвид, трябва да дойдеш тук!!
 ��Точно сега!!

1260
01:15:38,490 --> 01:15:38,646
иnbsp

1261
01:15:38,646 --> 01:15:41,438
- Какво не е наред?
- Има изстрели навсякъде!

1262
01:15:41,438 --> 01:15:42,435
иnbsp

1263
01:15:42,435 --> 01:15:45,047
-Черил, „говори бавно и
кажи ми какво не е наред!

1264
01:15:45,047 --> 01:15:45,479
иnbsp

1265
01:15:45,479 --> 01:15:47,519
-Това е лайно и аз излизам!

1266
01:15:47,519 --> 01:15:47,811
иnbsp

1267
01:15:47,811 --> 01:15:51,275
- Остани там и ми кажи какво става!

1268
01:15:51,275 --> 01:16:46,177
иnbsp

1269
01:16:46,177 --> 01:16:48,166
-Помогнете ми!!

1270
01:16:48,166 --> 01:16:48,973
иnbsp

1271
01:16:48,973 --> 01:16:51,499
- Помогнете ми, моля!
- добре ли си

1272
01:16:51,499 --> 01:16:51,882
иnbsp

1273
01:16:51,882 --> 01:16:53,529
-Помогнете ми!

1274
01:16:53,529 --> 01:16:55,486
иnbsp

1275
01:16:55,486 --> 01:16:58,026
-Има човек, който е
напада баща ми там!

1276
01:16:58,026 --> 01:16:58,242
иnbsp

1277
01:16:58,242 --> 01:16:59,795
-Чуй ме!

1278
01:16:59,795 --> 01:17:00,353
иnbsp

1279
01:17:00,353 --> 01:17:03,914
 �...тези момчета не харесват
Ти имаш значение, нали? Ще те убият!

1280
01:17:03,914 --> 01:17:04,160
иnbsp

1281
01:17:04,160 --> 01:17:07,497
-Разбираш ли?!

1282
01:17:07,497 --> 01:17:13,083
иnbsp

1283
01:17:13,083 --> 01:17:17,257
-Идваш с мен!
Трябва да дойдеш с мен!

1284
01:17:17,257 --> 01:17:26,854
иnbsp

1285
01:17:26,854 --> 01:17:29,421
"Татко", не!

1286
01:17:29,421 --> 01:17:54,281
иnbsp

1287
01:17:54,281 --> 01:17:55,418
- Спри!

1288
01:17:55,418 --> 01:17:55,628
иnbsp

1289
01:17:55,628 --> 01:17:58,163
- Остави ме!

1290
01:17:58,163 --> 01:17:59,256
иnbsp

1291
01:17:59,256 --> 01:18:00,646
-Хей!

1292
01:18:00,646 --> 01:18:12,665
иnbsp

1293
01:18:12,665 --> 01:18:16,024
-Помогнете ми! �Татко�!

1294
01:18:16,024 --> 01:18:28,111
иnbsp

1295
01:18:28,111 --> 01:18:31,062
- Какво, по дяволите, става?
- Нападнаха къщата!

1296
01:18:31,062 --> 01:18:32,891
иnbsp

1297
01:18:32,891 --> 01:18:35,425
- Нападаха ли къщата...?
- Засада,
Те имат дъщеря ми!

1298
01:18:35,425 --> 01:18:35,852
иnbsp

1299
01:18:35,852 --> 01:18:40,295
- До реката...?
Знаеш ли кой я взе?

1300
01:18:40,295 --> 01:18:54,413
иnbsp

1301
01:18:54,413 --> 01:18:57,783
- Добре си.
- По дяволите!

1302
01:18:57,783 --> 01:19:02,507
иnbsp

1303
01:19:02,507 --> 01:19:05,678
- Счупен! Счупен!
- Дъщеря ви е по радиото.
- Натиснете тази рана!

1304
01:19:05,678 --> 01:19:08,304
иnbsp

1305
01:19:08,304 --> 01:19:12,396
- Всичко е наред Мати...
- Татко, измъкни ме оттук, татко!

1306
01:19:12,396 --> 01:19:12,729
иnbsp

1307
01:19:12,729 --> 01:19:14,499
>-�Моля!
- На него съм, повярвай ми!

1308
01:19:14,499 --> 01:19:15,045
иnbsp

1309
01:19:15,045 --> 01:19:19,332
- Трябва да ми кажеш кой те взе!
- Не знам, момиче с черна коса.

1310
01:19:19,332 --> 01:19:20,627
иnbsp

1311
01:19:20,627 --> 01:19:23,970
- Ще те измъкна от там,
но имам нужда

1312
01:19:23,970 --> 01:19:25,101
иnbsp

1313
01:19:25,101 --> 01:19:27,162
че търсиш нещо,
...нещо, което да ме намери.

1314
01:19:27,162 --> 01:19:27,343
иnbsp

1315
01:19:27,343 --> 01:19:28,983
-Добре...

1316
01:19:28,983 --> 01:19:30,909
иnbsp

1317
01:19:30,909 --> 01:19:32,550
-Мати...?>

1318
01:19:32,550 --> 01:19:36,564
иnbsp

1319
01:19:36,564 --> 01:19:40,090
- Трябва всички да докладват.
- Няма нужда, шерифе.

1320
01:19:40,090 --> 01:19:40,544
иnbsp

1321
01:19:40,544 --> 01:19:43,154
- Мисля, че ще го направя сам
Щях да стигна до тях по-бързо!

1322
01:19:43,154 --> 01:19:43,342
иnbsp

1323
01:19:43,342 --> 01:19:48,513
-Искам да провериш всичко и
Следете всичко в рамките на 10 мили.

1324
01:19:48,513 --> 01:19:59,521
иnbsp

1325
01:19:59,521 --> 01:20:02,499
-Тези момчета, които нападнаха
твоята къща, къде са сега?

1326
01:20:02,499 --> 01:20:02,623
иnbsp

1327
01:20:02,623 --> 01:20:04,364
- Там отзад.
-Откъде знаеш?

1328
01:20:04,364 --> 01:20:04,413
иnbsp

1329
01:20:04,413 --> 01:20:06,200
- Повярвай ми, просто знам!

1330
01:20:06,200 --> 01:20:10,034
иnbsp

1331
01:20:10,034 --> 01:20:12,490
-Черил, отговори на проклетия телефон!

1332
01:20:12,490 --> 01:20:13,491
иnbsp

1333
01:20:13,491 --> 01:20:18,119
-Аз съм! Ще се видим по дяволите
склад! какво по дяволите става

1334
01:20:18,119 --> 01:20:31,933
иnbsp

1335
01:20:31,933 --> 01:20:33,376
- �Татко�...?
- Мати.

1336
01:20:33,376 --> 01:20:33,502
иnbsp

1337
01:20:33,502 --> 01:20:37,280
- Татко, спираме.
много ме е страх!

1338
01:20:37,280 --> 01:20:38,722
иnbsp

1339
01:20:38,722 --> 01:20:42,569
- Спряхме в един склад...

1340
01:20:42,569 --> 01:20:49,331
иnbsp

1341
01:20:49,331 --> 01:20:51,895
- Хей, чакай!

1342
01:20:51,895 --> 01:20:57,139
иnbsp

1343
01:20:57,139 --> 01:20:58,438
-Добре.

1344
01:20:58,438 --> 01:21:02,868
иnbsp

1345
01:21:02,868 --> 01:21:05,526
- Добре, само ми дай ръка!
- Няма начин!!

1346
01:21:05,526 --> 01:21:06,300
иnbsp

1347
01:21:06,300 --> 01:21:08,294
-Мамка му!

1348
01:21:08,294 --> 01:21:08,821
иnbsp

1349
01:21:08,821 --> 01:21:11,604
-По дяволите...!

1350
01:21:11,604 --> 01:21:14,213
иnbsp

1351
01:21:14,213 --> 01:21:18,006
- Отговори, скъпа!

1352
01:21:18,006 --> 01:21:27,780
иnbsp

1353
01:21:27,780 --> 01:21:30,348
-Черил, какво по дяволите става?

1354
01:21:30,348 --> 01:21:30,638
иnbsp

1355
01:21:30,638 --> 01:21:33,333
- Какво стана?
- Всичко се случи!

1356
01:21:33,333 --> 01:21:33,806
иnbsp

1357
01:21:33,806 --> 01:21:37,090
-Какво, по дяволите, означава това?!
Къде е Сирус, къде
всички ли са там

1358
01:21:37,090 --> 01:21:37,243
иnbsp

1359
01:21:37,243 --> 01:21:39,902
-Не знам!
- Там ли ги оставихте?

1360
01:21:39,902 --> 01:21:40,618
иnbsp

1361
01:21:40,618 --> 01:21:42,418
- Имам момичето!
- Какво?!

1362
01:21:42,418 --> 01:21:42,566
иnbsp

1363
01:21:42,566 --> 01:21:46,945
Имам момичето! Момичето е тук!

1364
01:21:46,945 --> 01:21:48,050
иnbsp

1365
01:21:48,050 --> 01:21:50,745
- Ти ли я доведе тук?

1366
01:21:50,745 --> 01:21:52,715
иnbsp

1367
01:21:52,715 --> 01:21:55,809
-Ти ли доведе момичето тук?!

1368
01:21:55,809 --> 01:21:57,435
иnbsp

1369
01:21:57,435 --> 01:21:59,400
<i>Вие изостанали ли сте?</i>

1370
01:21:59,400 --> 01:22:00,340
иnbsp

1371
01:22:00,340 --> 01:22:02,909
-��Не...!!

1372
01:22:02,909 --> 01:22:03,752
иnbsp

1373
01:22:03,752 --> 01:22:05,499
-Не какво, кучко?

1374
01:22:05,499 --> 01:22:06,445
иnbsp

1375
01:22:06,445 --> 01:22:09,979
-Не! Моля те!

1376
01:22:09,979 --> 01:22:10,757
иnbsp

1377
01:22:10,757 --> 01:22:14,567
- Ти направи това!
- Това не е това, което правиш!

1378
01:22:14,567 --> 01:22:15,513
иnbsp

1379
01:22:15,513 --> 01:22:17,964
- Ти прецака всичко!

1380
01:22:17,964 --> 01:22:18,634
иnbsp

1381
01:22:18,634 --> 01:22:22,348
— Защо, по дяволите?
ти си довел момичето тук...?!

1382
01:22:22,348 --> 01:22:22,996
иnbsp

1383
01:22:22,996 --> 01:22:25,085
Махни си ръцете от мен!

1384
01:22:25,085 --> 01:22:25,224
иnbsp

1385
01:22:25,224 --> 01:22:29,029
- Имате ли проклет свидетел тук?
а?

1386
01:22:29,029 --> 01:22:32,978
иnbsp

1387
01:22:32,978 --> 01:22:37,634
- Млъкни и го дръж
тихо! можеш ли да го направиш

1388
01:22:37,634 --> 01:22:42,734
иnbsp

1389
01:22:42,734 --> 01:22:45,400
- Чухте ли изстрелите...?
- Не, какви кадри?

1390
01:22:45,400 --> 01:22:45,600
иnbsp

1391
01:22:45,600 --> 01:22:48,483
- В къщата.
- Не, не ги чух.

1392
01:22:48,483 --> 01:22:49,219
иnbsp

1393
01:22:49,219 --> 01:22:51,682
-Много мъртви и един
момичето липсва!

1394
01:22:51,682 --> 01:22:52,464
иnbsp

1395
01:22:52,464 --> 01:22:53,693
- Не се забърквай!

1396
01:22:53,693 --> 01:22:54,364
иnbsp

1397
01:22:54,364 --> 01:22:57,100
- Ами тук нищо не става,
така че...

1398
01:22:57,100 --> 01:22:57,521
иnbsp

1399
01:22:57,521 --> 01:22:59,901
...може би трябва да се прибереш вкъщи,
Хей Джими! Водиш ли я вкъщи?

1400
01:22:59,901 --> 01:23:00,141
иnbsp

1401
01:23:00,141 --> 01:23:03,181
- Хайде де.
- Кажи ми, че нямаш нищо
какво да правя с това!

1402
01:23:03,181 --> 01:23:03,392
иnbsp

1403
01:23:03,392 --> 01:23:05,319
-Нямам нищо общо с това.

1404
01:23:05,319 --> 01:23:05,542
иnbsp

1405
01:23:05,542 --> 01:23:09,490
- Сега, когато нещата станаха по-ясни,
Време е да се прибираме, става ли? Джими?

1406
01:23:09,490 --> 01:23:10,143
иnbsp

1407
01:23:10,143 --> 01:23:11,490
<i>�Каси, хайде!</i>

1408
01:23:11,490 --> 01:23:11,881
иnbsp

1409
01:23:11,881 --> 01:23:14,499
- Ние живеем тук
Също така, разбирате ли какво казвам?

1410
01:23:14,499 --> 01:23:15,255
иnbsp

1411
01:23:15,255 --> 01:23:17,278
- Мамка му!
- Пусни ме!

1412
01:23:17,278 --> 01:23:17,471
иnbsp

1413
01:23:17,471 --> 01:23:20,028
- Не!
- Спри!

1414
01:23:20,028 --> 01:23:22,151
иnbsp

1415
01:23:22,151 --> 01:23:26,251
- Пусни ме!
-Каси?

1416
01:23:26,251 --> 01:23:33,109
иnbsp

1417
01:23:33,109 --> 01:23:37,233
-Какво, по дяволите, става тук?!

1418
01:23:37,233 --> 01:23:39,635
иnbsp

1419
01:23:39,635 --> 01:23:44,234
-Не искаш да се забъркваш в това, Каси!

1420
01:23:44,234 --> 01:24:20,526
иnbsp

1421
01:24:20,526 --> 01:24:22,490
- Каси...?
- Ти си луд!

1422
01:24:22,490 --> 01:24:22,602
иnbsp

1423
01:24:22,602 --> 01:24:24,124
- Остани тук!
- Ти си луд!

1424
01:24:24,124 --> 01:24:24,234
иnbsp

1425
01:24:24,234 --> 01:24:26,499
-��Ти остани тук!!
-Тя не е част от това!

1426
01:24:26,499 --> 01:24:27,321
иnbsp

1427
01:24:27,321 --> 01:24:30,056
- Махни се от това!
- Не!

1428
01:24:30,056 --> 01:25:40,730
иnbsp

1429
01:25:40,730 --> 01:25:43,319
-татко!
-татко! ��татко�!!

1430
01:25:43,319 --> 01:25:43,724
иnbsp

1431
01:25:43,724 --> 01:25:48,455
-Стой долу!
Мислиш ли, че исках това?!

1432
01:25:48,455 --> 01:25:53,044
иnbsp

1433
01:25:53,044 --> 01:25:54,958
- Татко?

1434
01:25:54,958 --> 01:26:18,983
иnbsp

1435
01:26:18,983 --> 01:26:20,878
 ��Спри колата!!

1436
01:26:20,878 --> 01:26:21,987
иnbsp

1437
01:26:21,987 --> 01:26:24,081
-Кажете на оператора да отвори моста,

1438
01:26:24,081 --> 01:26:24,571
иnbsp

1439
01:26:24,571 --> 01:26:28,250
Повтарям, отворете моста!

1440
01:26:28,250 --> 01:26:41,236
иnbsp

1441
01:26:41,236 --> 01:26:43,774
- Не!
- Майната му!

1442
01:26:43,774 --> 01:27:09,574
иnbsp

1443
01:27:09,574 --> 01:27:12,000
- Затворете моста! по дяволите!
Затворете моста!

1444
01:27:12,000 --> 01:27:13,266
иnbsp

1445
01:27:13,266 --> 01:27:16,705
-��Татко�...?!  добре ли си...

1446
01:27:16,705 --> 01:27:17,638
иnbsp

1447
01:27:17,638 --> 01:27:19,644
-Трябва да свалим момичето от моста!

1448
01:27:19,644 --> 01:27:20,097
иnbsp

1449
01:27:20,097 --> 01:27:22,093
-Моля те не го наранявай!
 �Татко�...?

1450
01:27:22,093 --> 01:27:23,206
иnbsp

1451
01:27:23,206 --> 01:27:25,568
-��Не!! �Татко, добре ли си?

1452
01:27:25,568 --> 01:27:26,462
иnbsp

1453
01:27:26,462 --> 01:27:28,190
- Върни се веднага в колата!

1454
01:27:28,190 --> 01:27:28,482
иnbsp

1455
01:27:28,482 --> 01:27:30,906
- Не искам да виждаш това, влез!
- Защо го правиш?

1456
01:27:30,906 --> 01:27:31,190
иnbsp

1457
01:27:31,190 --> 01:27:33,390
- Спри!
- Качвай се в колата!

1458
01:27:33,390 --> 01:27:33,972
иnbsp

1459
01:27:33,972 --> 01:27:36,176
- Оставете го на мира, моля!
- Качвай се в колата!

1460
01:27:36,176 --> 01:27:36,986
иnbsp

1461
01:27:36,986 --> 01:27:41,832
-Ще ти пръсна главата!
по дяволите!

1462
01:27:41,832 --> 01:27:59,187
иnbsp

1463
01:27:59,187 --> 01:28:02,388
- Искаш ли да продължиш с това,
корав човек?

1464
01:28:02,388 --> 01:28:03,108
иnbsp

1465
01:28:03,108 --> 01:28:05,849
-Искаш ли...?

1466
01:28:05,849 --> 01:28:46,748
иnbsp

1467
01:28:46,748 --> 01:28:50,275
-Заради нея ти прощавам живота!

1468
01:28:50,275 --> 01:29:37,080
иnbsp

1469
01:29:37,080 --> 01:29:38,970
- Да се ​​прибираме, Мати!

1470
01:29:38,970 --> 01:30:39,822
иnbsp

1471
01:30:39,822 --> 01:30:42,111
- Когато излезеш,

1472
01:30:42,111 --> 01:30:44,654
иnbsp

1473
01:30:44,654 --> 01:30:49,060
Ще ви чака!

1474
01:30:49,060 --> 01:30:56,500
иnbsp

1475
01:30:56,500 --> 01:31:58,600
UNSOLOCLIC.INFO

1476
01:31:58,600 --> 435:13:24,069
иnbsp